Gus escribió:
de facto, sepultura tienen almenos un par de canciones en portugués. La cover de policia y ratamahatta.
Ratos de porao también en portugués.
Si está genial cantar en cualquier idioma, cuantos más mejor. El punto supongo que es que el 90% del rock (y derivados) que hemos escuchado es en inglés y casi por instinto van ligados.
Es verdad! No me acordaba de esas canciones de Sepultura, en fin, da igual porque son las que menos.
Pero imaginate flamenco cantando en inglés, brutal ¿no? O salsa y musica latina en otro idioma... el rock y el metal son musica propia de la esfera "anglosajona" ( como odio ese término) inventados en Estados Unidos y el Reino Unido.
Que se puede cantar en español? Por supuesto que si, de hecho, el rock en español fue un movimiento de masas. Y en otros idiomas también lo hay.
Ahora, los que han llegado a la cima, cantan en inglés, nos guste o no: Scorpions, de Alemania, Sepultura, de Brasil, Lacuna Coil, de Italia, Moonspell, de Portugall, Gojira, de Francia, Abba, In Flames, At The Gates, etc, de Suecia, Dimmu Borgir, de Noruega, Volbeat, Hatesphere de Dinamarca, Behemoth de Polonia, etc, etc, etc, todos en inglés, y sin complejos por ello, ni por eso supone que cantan en inglés "en detrimento" de otros idiomas.
No es cuestión de hacerse famoso tampoco: Es como he dicho antes: El idioma de ese tipo de musica. Todos sabemos lo que triunfa el flamenco en inglés o en alemán.
