Atso de Melk escribió:
Muy bien dicho. Te comento...yo tengo un grupo de thrash y ademas de guitarrista tambien soi el que utiliza la garganta para emitir unos sonidos extranhos que nada tienen que ver con cantar. El hecho es que mis letras son en ingles ¿por que? pues porque no puedo escribir una letra que vaya bien a esa musica en espanhol y que me guste. Es eso. Leiste alguna vez una obra de Shakespeare? yo lei varias traducciones y algun original, y te puedo decir que no hay comparacion entre leerlo en espanhol y en ingles. Quizas no sea el mejor ejemplo pero es lo unico que se me ha ocurrido.
Tambien es cierto que hay muchas bandas que cantan en espanhol (o por lo menos yo veo muchas asi) y que luego te comentan que si no cantan en ingles es porque no saben ingles. El mio no es de un nivel altisimo pero me desenvuelvo perfectamente en el idioma sajon.
Además la mayoria de los grupos de rock sobre todo dirando a heavy que escriben en espanhol a veces llegan a sonar un poco ridiculos (a mi por ejemplo warcry a veces me resultan asi). Y con este ejemplo te daras cuenta de porque. que suena mejor en el estribillo de la clasica cancion de los judas? Breaking the law?...o...Rompiendo la ley?
(8)rompiendo la ley rompiendo la ley (8) xDDD a mi no me suena
el idioma no importa mientras la letra sea buena
ok, lo primero, a lo dixo con melk, absolutamente de acuerdo, yo tmb tengo un grupo(d punk, en mi caso) y aunk yo no soi la gargante emite-berridos, soi el compositor(a falta de nadie q se ofrezca, osea, q "me cargaron el muerto") y la cosa esta asi, usando la misma rima y diciendo las mismas cosas, en español me resulta ridiculo, lo siento pero es asi(y algunas letras de grupos de heavy español, a veces tmb.....

), en cambio, marea, la fuga, extremo, barricada, platero, .....su letras son la po***, la cosa esta, enq yo tengo esa "habillidad" para esciibir letras en spanish, asik me limito a acerlo en ingles y yata, digo lo q kiero decir y no suena mal