Diccionario de localismos : General página 5

JAJAJAJA bueno, una expresion bastante usada en Mexico es "chido" que realmente no se sabe de donde viene, antes... por ahí de los 70's la expersón era "chiro". Es la traducción mas apropiada para la palabra "cool" en inglés, denotando que algo está bien.

Algo muy curioso es el uso de la palabra "madre", que puede denotrar alegría o bienestar o todo lo contrario, aquí unos ejemplos "Mi nueva guitarra esta de poca madre" significa que tu nueva guitarra es muy buena pero "que poca madre tienes" significa que te has pasado en algo.

Algo similar pasa con las alusiones al miembro viril, que curiosamente son demasiadas para listar, pero la que mas controversia ofrece: Verga. Cuando algo esta de la verga quiere decir que es muy malo o feo, pero cuando alguien o algo es la verga quiere decir que es muy bueno. Tomando en cuenta los 2 ejemplos anteriores se puede decir que "John petrucci es una verga" para denotar que es muy bueno pero cuando "te pasas de verga" quiere decir que eres muy malo...

Dato para pensar: Si tienes una madre pequeña y un miembro viril generoso eres muy malo?

Creo que el término para estas palabras sería algo así como "Adjetivo Calificativo Indeterminativo" jejeje.

walls escribió:
Jajaja Maria canariona algunos de estos que has puesto son muy graciosos, ahi van algunas palabras mas que se usan en Canarias:

Verijas: abductores o ingles

Calcañales: talones

Totizo: cabeza

Tenique: piedra

Garimba: cerveza

Machango: persona estupida o tambien mal vestida

Gabeta: cajón

Guagua: autobús

Estampido: golpe

Chas veria!!!: expresar sorpresa

Nife: cuchillo ( viene del ingles knife)

Goro: piara de cerdos

Tronco del buzio: oreja

Ñacara: basura

Ahora no me acuerdo de mas:D

añado algunos mas:

pescuezo: cuello
pescuezon: tollo:D
palimitas de maiz: roscas (provincia de las palmas) cotufas (provincia de santa cruz de tenerife)
zapatos deportivos: botines/tenis (igual que arriba;))

cuello de ganso=pene
hijo de la chingada= Eres un maldito pero 200 veces mas fuerte

Alcahuete= el que te encubre algo que hagas

Aqui en mi natal Oax-shinton (solo lo entienden los mexicanos) decimos la frase "que pario" que seria similar a decir no te lo creo pero en tono de insulto

Disculpen si no se podian agregar groserias pero es para mejorar el trompabulario

Trompabulario = vocabulario pero dicho con nuestras trompas

Trompa= boca o hocico(parece que los insulto con la explicacion)

Y por ultimo mongol igual a retardado , por si fuera poco asi es como se maneja en los libros de medicina
---------------------------------

Mbside escribió:
muy buena la de sondraco para no quedarme atras pongo una que encontre de los Salvadoreños:

1. El Salvadoreño no te mira: te wacha o te Marca

2. El Salvadoreño no tiene una casa: tiene una choza.

3. El Salvadoreño no saluda, te dice: "¡¡¡¿Qué ondas?!!!".

4. El Salvadoreño no se cae: se vá de vergazo.

5. El Salvadoreño no es ahorrativo: es un codo o tacaño

6. El Salvadoreño no es mentiroso: es un pa jero o ca saquero.

7. El Salvadoreño no se burla: te agarra de base

8. El Salvadoreño no se enamora: se encula.

9. El Salvadoreño no te convence: te dá terapia.

10. El Salvadoreño no se lanza: te las tira.

11. El Salvadoreño no te da besos: te amasa.

12. El Salvadoreño no bebe: liva.

13. El Salvadoreño no te acaricia: te cuevea.

14. El Salvadoreño no molesta: chinga o Vacila

15. El Salvadoreño no trabaja: hecha verga.

16. El Salvadoreño no tiene hambre: tiene bajón.

17. El Salvadoreño no se enoja: se encabrona o se encachimba.

18. El Salvadoreño no te golpea: te dá verga.

19. El Salvadoreño no te dice "sí": te dice ahuevo.

20. El Salvadoreño no se vá caminando: se vá a pata.

21. El Salvadoreño no tiene ganas de hacer pupu: quiere cagar.

22. El Salvadoreño no tiene diarrea: tiene curso.

23. El Salvadoreño no fracasa: la caga.

24. El Salvadoreño no sale corriendo: sale echo una mierda.

25. El Salvadoreño no está triste: anda awevado.

26. El Salvadoreño no toma una siesta: la dobla un rato.

27. El Salvadoreño no está dormido: está raneado o Fondiado

28. El Salvadoreño no se ríe a carcajadas: se caga de la risa.

29. El Salvadoreño no tiene un problema: tiene un webo.

30. El Salvadoreño no vá rápido: vá hecho un pedo.

31. El Salvadoreño no tiene deudas: está enwevado.

32. El Salvadoreño no se vá de fiesta: se vá a tripear o Vacilar

33. El Salvadoreño no hace el amor: te pisa o Te coge

34. El Salvadoreño no vá a un concierto: vá a un toque.

35. El Salvadoreño no hace intercambios: hace trances.

36. El Salvadoreño no te hace compañía: te hace barra.

37. El Salvadoreño no es listo: es un vivián o trucho

38. El Salvadoreño no te pide que lo lleven: te pide un jalon o te pide ray

39. El Salvadoreño no es un tipo alegre: es un cagado de risa.

40. El Salvadoreño no está ebrio: anda a verga.

41. El Salvadoreño no es un buen tipo: es un vergón.

42. El Salvadoreño no está aburrido: está agüitado

43. El Salvadoreño no hace algo mal: la riega.

44. El Salvadoreño no te dice la verdad: te da paja o casaca

45. El Salvadoreño no te habla claro: te dice la mera verga

46. El Salvadoreño no vá a un bar: vá a un livadero.

47. El Salvadoreño no es mala gente: es un hecho leña.

48. El Salvadoreño no descansa: echa la hueva.

49. El Salvadoreño no es cualquier cosa: ¡¡¡es la verga en salsa!!!.

50. El Salvadoreño no es salvadoreño: es un Guanaco!!!!!!!!

perdon por tanta palabrita pero es el orgullo salvadoreño!

Vaya que similitudes tienen nuestros paises, practicamente asi hablan mis familiares:brindis: