Diccionario de localismos

Gustavo
#1 por Gustavo el 15/02/2008
A pesar de haber cumplido, hace escasos dos días, tres años viviendo en este querido país, hay palabras que aun no entiendo lo que significan exactamente...

Propongo hacer de este tema un intercambio de localismos y sus significados. Cuando hablo de localismos, hablo de palabras que solo tienen uso en cualquier área geográfica delimitada. Seguro que a mas de uno le servirá para enterarse y no meter la pata :P.

Empiezo con una palabra "ibérica":

Alguien que me explique el significado de Garrulo? xD Conozco a cierta "garrula" :D, pero esto lo supe después de que me lo dijera una amigo xD.

Ahí queda, ya iré agregando mas, que las dudas no son pocas...

Saludos!
Subir
astaroth40
#2 por astaroth40 el 15/02/2008
bueno pues aca en mexico decimos:

wey o wei o buey = tio :D
Subir
Gustavo
#3 por Gustavo el 15/02/2008
astaroth40 escribió:
bueno pues aca en mexico decimos:

wey o wei o buey = tio :D

¿Y mamón que significados podría tener? Supongo que dependerá del contexto...
Subir
nachitro
#4 por nachitro el 15/02/2008
mamon puede utilizarse comunmente como una persona que que hace muchas bromas pesadas y saladas o divertidas tambien, depende del entorno.
Subir
astaroth40
#5 por astaroth40 el 15/02/2008
mamon es alguien que dice mamadas :D

pues seria como alguien que exagera las cosas o que presume
Subir
mauri
#6 por mauri el 15/02/2008
¿Y que es lo que significa neta y no manches?:roll:
Subir
astaroth40
#7 por astaroth40 el 15/02/2008
neta es la verdad ejemplo:

es cierto

es la neta

no manches es como decir "no jodas" o "no lo puedo creer" o tambien es para decir a alguien que dijo algo estupido "no mames" :D
Subir
ermetro
#8 por ermetro el 15/02/2008
garrulo (hablo de andalucia no se si en otros sitios cambiará) es cateto, bruto.

Aqui en andalucia nos ''insultamos'' cariñosamente mucho, cuando vemos a alguien por la calle el saludo normal es: que pasa marikita, que pasa mamonaso, incluso llegamos ausar cariñosamente hijo puta y cabron....xD somoh asin, si es un insulto o no lo da el tono en el que lo digas claro....no ves tu colega y le dices gritando: HIJO DE LA GRAN PUTA!!! xD
mas andalucismos (si se le puede llamar asi, mas bien sevillismos)
guita:cuerda
sanjuan:zaguan:entrada de la casa
algofifa:fregona
illo:killo:chikillo: se usa pa to, es una llamada de atencion repetitiva y vehemente ejemplo: Killo mamona que pasa, que hace mil que no te veo, killo amos a tomarnos una birra no?
Subir
frasco
#9 por frasco el 15/02/2008
que significa "al mango" en argentino? supongo que "al máximo"
copado=muy bueno????

Cuidado con "mamón" :D en españa no significa "el que dice mamadas y tonterías" sino que es un insulto... Es como decir "cupa pollas".

En Andalucía hay una tendencia a pasar al femenino los insultos para restarles importancia y contenido agresivo... también influye mucho el contexto...
no es lo mismo decir "eres un mamón" que ¡qué mamón! el primero es insulto y el segundo un expresion de sorpresa o admiración...
por el contrario "mamona" dicho a un hombre suele tener siempre un tono amistoso (vease el uso en la expresión de ejemplo que da ermetro).

:saludo:
Subir
bryan86
#10 por bryan86 el 15/02/2008
aca en guatemala hay gente que usa estas fraces por ejemplo
ay nos vidrios jejeje que significa hay nos vemos
que pasiones que significa que paso
no seas mustang no seas mula
o una buena es bien picinas pero con tenis que siginifica
bien pisado pero con pisto jajaja
Subir
Rubio
#11 por Rubio el 15/02/2008
No he entendido absolutamente nada :risa:

Acepción empleada en Cuba--> Pinga
La acepción normal es que la pinga es el pene......ahora bien dependiendo del contexto de la frase puede significar varias cosas:
- ¡¡Está/Es de pinga!! = Está bien, cojonudo, fenomenal etc...
- Vete pa la pinga(acepción intercambiable por " vete pa la casa del carajo")= Vete a la mierda, al carajo, de mi vista, etc....
- ¡¡La/De pingaaa!!= Guauuu, denota sorpresa ó admiración
Y luego lo normal....tocame/comeme/arrascame la pinga :risa:
Decir que un sinónimo de pinga es "el caballo"...frase:ajuntate un poco más para que note el caballo(en el baile logicamente) :risa:

Asere/Acere
Colega, amigo, compañero revolucionario etc...
"¿Como va asere?"
Subir
Ataria
#12 por Ataria el 15/02/2008
¿Y aserejé?
Subir
Hilos similares
Responder

Regístrate o para poder postear en este hilo