El previo es la secciçón de previo de un ampli (por lo general tienen un previo con gain, eq... y luego una sección de potencia, si el ampli/combo tiene loop, éste se encuentra entre esas dos secciones, de manera que las distorsiones/saturaciones del ampli están en el previo y hay una salida 'send' que envía a otros dispositivos la señal y vuelve procesada de ésos al return del ampli para pasar por la sección de potencia y sonar por la pantalla de altavoces)
La entrada pedal de la Nova es para conectar el pedal de expresión o el switch 3 de cambio de preset.
La señal de audio (desde la guitarra u otros pedales) se ha de conectar al drive in si vas a conectarte a un ampli directo al input desde la salida left/right out (depende si mono o estéreo). En el caso de que sólo uses la Nova por en loop de un ampli, debes activar este modo desde el menú correspondiente y en vez de usar el drive in usar la entrada line in, lo que anula la sección de drives de la Nova
Está todo en el manual.
Lo que es importante es realmente que los pedales que conectes, especialmente de este tipo que dices, vayan delante de la nova (al drive/line input), y no detrás (después del left/right out (salvo que sean pedales tipo reverb, delay...
Hay unas estandarizaciones de cadenas de procesado de efectos que tienen ciertas variaciones posibles
Guitarra - comp - eq - drive - dist - Previo - send - modulaciones - pitch - delay - reverb - return - pantallas
Compresores, eq, y wah wah pueden ser movidos de sitio con diferencias tonales y de respuesta, al igual que modulaciones, pitch y octavadores, pero siempre es aconsejable poner al final delay y reverb.
Digo aconsejable, hay cosas diferentes porque su posición consigue determinado sonido concreto
De esto hay millones de entradas en los foros y cada uno al final escoge lo que le va más a su criterio.
La Nova da poca flexibilidad a este respecto por su diseño.
Desde que no la uso y me pasé al lado oscuro de Boss hago configuraciones que son totalmente diferentes e inversas a estas cosas, pero lo que sí que está claro es que siguiendo las pautas generales no obtienes malos resultados.
Lo que suena como el culo es poner cosas que incremente la ganacia (drives-disto...) detrás de un previo, peeeeero hay a quien le funciona y lo busca así.... esto ya son cosas más concretas y 'tratosféricas'
Puede que haya generado mayor confusión...

??
En tu caso probaría así:
Guitarra - EH - Wah - drive in Nova - Nova left out a input de ampli
Creo que es la configuración adecuada, desconzco el EH.