#8574
Lo de capo en 5 creo que es más para Joan Baez que para Dylan...
Ciertamente, la guitarra de la banda que le acompaña en la versión definitiva podría andar en esas altitudes, pero la entiendo como parte del arreglo de banda. De hecho, en alguna versión en directo mete mandolina de apoyo.
En directo, en 1975, en la gira de la Rolling Thunder Revue, hacía el tema en solitario, armónica y guitarra, y yo diría que lo hace en afinación estándar, en Sol y sin capo.
En el álbum original, Dylan toca 5 temas en open-D con capo 2, y el resto en estándar.
Tangled up in bue se grabó en open-D con capo 2 en los masters de N. York (Septiembre '74), y se regrabó en afinación estándar, con banda, en Minneápolis en Diciembre. De estas últimas tomas salió la grabación que finalmente nos llega al disco oficial editado en enero de 1975.
En los másters de NY, la primera toma que viene en los discos que se editaron el año pasado va con guitarra, armónica (introducción y final, en la versión del álbum oficial sólo hay armónica al fina), y bajo. Va un poco lenta y se marcha por encima de los 7', cuando la del disco original estaba en 5:45. Además, en el 6º párrafo cambia buena parte del texto, y sólo coinciden con la versión definitiva los 4 últimos versos.
De la gira de la RTR hay bastantes piratas, algún directo antiguo muy recortado, y recientemente se ha editado una cajita de 14 CDs, que adquirí según salió, gracias al buen hacer de mi tienda favorita, que me mantiene informado de estas cosas y me las encarga (está en la c/ Martin de los Heros, de Madrid, poco más arriba de los multicines).
Pues bien, en esta cajita de 14 CDs de la gira RTR hay tres versiones de Tangled up in blue.
Musicalmente, todas van como la que enlazo más abajo; en cuanto a armonías, pero la letra no es exactamente igual en ninguna de las tres, y de hecho hay cambios notorios sobre la grabación oficial, y en varios aspectos los cambios las hacen parecerse (en cuanto a letra) a las demos de NY.
La que enlazo más abajo creo que es la del 21-11-75, por la letra, y seguro que no es la del 4-12-75, porque esa versión la hace más lenta (aunque las armonías son las mismas). En las tres versiones de la cajita de la RTR se come enterita la 5ª estrofa, lo cual es una pena, y yo no estoy dispuesto a hacer.
Tengo un lío con los pronombres porque en cada versión los canta de una manera, en la definitiva casi todo va en primera persona, pero tanto en las demos de NY como en las versiones posteriores, en directo, con la RTR (aunque el tema lo cantaba él en solitario en los directos), vuelve a empezar en 3ª persona y meter la 1ª persona hacia la mitad del relato.
Esto apoya mi teoría de que el propio Dylan no tenía muy claro cómo abordar el relato del tema, y estuvo fluctuando entre una y otra manera de hacerlo. Creo que le queda más coherente la de las demos que la del álbum, y supongo que a él también se lo debió parecer, pues vuelve a ella (en cuanto a ubicación de pronombres) en los directos de 1975. pero con Dylan estas cosas siempre son una incógnita, así que me tomaré la justicia por mi mano y haré la letra como me salga de los cohone en el momento, que supongo que es lo mismo que hace él, con lo cual entiendo que respeto el espíritu dylaniano más que de ninguna otra forma....
En cuanto a la versión en open-D + capo2 de las demos de NY, suena preciosa y me tiene muy enganchado, no creo que la use al final, pero porque la versión en directo de la gira RTR también me gusta mucho, y me parece la más apropiada para hacer en solitario; supongo que a él también. Igual hago la versión como la de sus directos del '75, pero con capo +2, y así queda la cosa en empate.
Aquí un video de esa gira, ya digo que creo corresponde al 21-11-75:
Esta versión de 1992 deja ver bastante su acústica, aunque a veces se lía, da algunas pistas, en todo caso, aquí tenía ya 51 años y por supuesto al ir con banda la acelera y canta de otra forma. Es bien conocida su afición a cambiar los temas en directo, a veces hasta hacerlos irreconocibles, por lo que las versiones posteriores a 1975 me parecen meramente informativas
La verdad es que justamente este tema es el que menos me gusta del disco (sí, salió en single y sonó en las radios mucho), no es que no me guste, que me gusta mucho . Es que todos los otros de este álbum me gustan mucho más. Uno de los motivos de hacer estas grabaciones por orden del disco es que me quito este tema nada más empezar, y el resto irán rodados... o bueno, eso creo.
