Hasta los eggs de los anglicismos

Desmo escribió:
¿No creéis que habría muchos términos del lenguaje de las computadoras (por no decir software), que podrían usarse en español y no se usan?

Hace años en el manual de un popular compilador en lugar de 'formularios' utilizaban el término 'fichas'. Incluso es más fácil de decir.

OFERTAS Ver todas

-16%

Daddario NYXL0946

11,7 €

Ver oferta
-45%

Hughes&Kettner Spirit of Metal

48 €

Ver oferta
-11%

Ibanez AE340FMH-MHS

745 €

Ver oferta

Lo más cojonudo es el título del tópic

▶ 1 respuesta directa

Editado

#360 Si, aunque no hace mucho de éso.
Hasta hace relativamente poco teníamos la criptografía y el estudio criptológico que estudiaban los cifrados de los símbolos.

En la década anterior y por uso habitual en hispanoamérica, se recogía también encriptar, por aquello de que la lengua la hacen los hablantes, no los académicos:

https://linube.com/blog/encriptar-cifrar/

Pero es que servidor de ustedes es un clásico.

Yo sigo cifrando, que soy más de cifras que de criptas.

#364
Buscando por la 'red' he encontrado que también viene del griego ἐγκρύπτειν enkrýptein. Más clásico, imposible.
De todas formas encriptar hace referencia a 'esconder'; esconder información. No queda tan lejos de 'cripta'

Pues, a mi los anglicismos sí que me gustan, usados con abuso molestan, pero bien puestos muchas veces enriquecen la idea. Lo que me da un poco de cringe es cuando se inventan cosas tipo, puenting, poltroning, etcétering...

A mí "cringe" me produce rubor.

#362 te parecerá eggnudo.

Entre pits and flutes ya llevamos 31 páginas.

▶ 1 respuesta directa

En esto de los idiomas y los palabros , una de las figuras más grandes sin lugar a dudas es Hristo Stoichkov. En su época de jugador lo mismo "hablaba pa que no te enterases" en búlgaro, castellano, árabe, inglés, italiano, catalán o japonés. Un crack el tipo. Sin abusar pero siempre con la palabra o la expresión exacta en el momento que se necesitaba.