Según entiendo (y no tomes mi información 100% confiable) los transistores de germanio solían ser PNP y no NPN. Por tanto la polarización va invertida respecto a los circuitos de silicio modernos. Lo cual significa que el positivo de la fuente es la tierra o referencia del circuito. Es como si alimentaras con -9v.
Lo anterior implica que la fuente debe ser de tip invertido. O sea que las fuentes de pedales modernos suelen ser el centro del conector 0v y el aro de alrededor 9v pero para un PNP sería el centro 9v y el aro de alrededor 0v.
Te digo no confíes 100% en mí porque no he armado nunca un circuito de pedal con PNP y no se si a eso se refiere el concepto masa en el argot de la electronica de efectos DIY pero por como lo describes a eso me suena.
La masa es el punto de referencia cero del circuito. Deberemos conectar una fuente con masa flotante, que no tenga el negativo a tierra, y entonces daremos masa al polo positivo de la fuente, por lo que el circuito quedará alimentado con tensión negativa.
Tenemos que tener cuidado ya que no podremos usar la misma salida de la fuente para un pedal con masa a positivo y uno con masa a negativo ya que generaremos un cortocircuito.
Un saludo!
