Rosalía, la vanguardista

Alguien escribió:

Rosalía, Premio Nacional de Músicas Actuales 2026 por la trascendencia artística de 'Lux'

Saludos!

#3757 Se lo merece ¡Qué leche! El año que viene otro gran referente, Leiva ¿no?

Pues son 30.000€. Yo los quiero pa mi!

#3757 Universos paralelos

Puestos a elegir para el próximo premio de Músicas Actuales, Leiva podría llevárselo igualmente. Y nadie discutiría que canta, compone, toca, arregla, graba y produce sus propias canciones. Visto así además de tener una carrera mucho más larga y con más éxitos, lo merece más que la niña milagro de Sant Esteve de Sesrovires. 

https://www.20minutos.es/mujer/moda/rosalia-arreglo-iglesia-termino-compras-rechazada-dios-dijo-no-outfit-si_7046422_0.html

Círculodequintas escribió:

Puestos a elegir para el próximo premio de Músicas Actuales, Leiva podría llevárselo igualmente. Y nadie discutiría de que canta, compone, toca, arregla, graba y produce sus propias canciones. Visto así además de tener una carrera mucho más larga y con más éxitos, lo merece más que la niña milagro de Sant Esteve de Sesrovires.

Hombre, menos apoyo mediatíco ha tenido seguramente. Pero vamos, yo se lo daba antes a los Angelus Apatrida... 

#3748 Ya vi que no tuvo mucha respuesta la noticia de Anne Carson, pero que sepáis que es la nueva Premio Nobel de Literatura. 

franz75 escribió:

la noticia de Anne Carson, pero que sepáis que es la nueva Premio Nobel de Literatura.

Y ya era hora.
Va teniendo una edad.
Y es bastante más que poeta: profesora, erudita, traductora, ensayista...
Su escritura a menudo mezcla los géneros con extremada sabiduría, y en general, siempre los transgrede.
Lamentablemente ha tenido muy poco eco en nuestro país, para el nivel literario que posee.
Yo soy lector apasionado desde muy niño, busco constantemente nuevos libros, y tan sólo la descubrí hace un par de años, gracias a un artículo en el que el autor se quejaba de que siguieran sin darle el Nobel... Eché un vistazo a varios textos en mi siguiente viaje a Londres y quedé prendado de su escritura.
Bien es cierto que resulta muy difícil traducirla, tanto al castellano como a cualquier otra lengua, porque parte de su estilo tiene que ver con el uso peculiar del lenguaje, en especial (pero no solo) de la sintaxis.

Para quien no la conozca y se sienta interesado por la nueva Nobel de literatura, recomiendo empezar por "La belleza del marido"; 
https://www.amazon.es/Beauty-Husband-Fictional-Vintage-Contemporaries/dp/0375707573/ref=sr_1_1?adgrpid=66568402486&dib=eyJ2IjoiMSJ9.LqaJsA5eOupdkPgfYoZm3ZmnAttkwd7CIOg2YbYS-Kqoe_O8EpevQHBqSSC8reim.N3ZxKb6Tcv8RXDbtkvGZWs4qTvEHFWJo9FRZySgUhxw&dib_tag=se&hvadid=337681368452&hvdev=c&hvexpln=0&hvlocphy=9198876&hvnetw=g&hvocijid=10282759972597181212--&hvqmt=e&hvrand=10282759972597181212&hvtargid=kwd-301575011735&hydadcr=1979_1823554&keywords=the+beauty+of+the+husband&mcid=ca97481d10bb30a9ae9ee13326243f1a&qid=1791570976&sr=8-1

Una especie de novela extraña redactada en forma poética, como "Autobiografía de Rojo" es bastante peculiar, quizá algo más ardua. Una recopilación de textos teóricamente menores, pero extraordinarios, con tintes de ensayo poético es "Glass, Irony and God". 
"Plainwater" es una maravilla, en su línea más bella de mezclar poesía con ensayo.
"Eros the Bittersweet" fue una revisión de su tesis doctoral, e impresionó primero a doctos, y luego a lectores.
https://www.amazon.es/Eros-dulce-amargo-Anne-Carson-ebook/dp/B08HJQPH4L/ref=sr_1_5?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=3F99ZXX0DQ5AP&dib=eyJ2IjoiMSJ9.hX9n0_Zije8v0nXG-wbaf9qPS5a5dXn2YdP8gaiC2X7hCUsQOfJIVR755veJRJ8cB6q3H0_xXK3SyO7CiyP_UNuxU1SkRQt6nd33iDrB_qgv4xiqOX4tYMHrnH90oAEIqbjQ8t_vcTirFJ_3wRBcPfIEOXkSE3ERKqQvk09HvSIldB2BPusC4fDliKIQOSfnv-IO9rcWsxu6BS20dZTFP1Wf5B7rH9ZvIl97QtTInZgwGK-ZHJJT60gjQYIGTwhF4q6IhGK7syear0RUXrIL9YEq5Q7iUU1NDWJdtg8t9QI.aSGKYY-rrAA7emCJH1fDvjNfucbFH8ATF5WuGrzcCQA&dib_tag=se&keywords=anne+carson+eros&qid=1791571064&sprefix=anne+carson+eros%2Caps%2C84&sr=8-5

Manuel escribió:

Lamentablemente ha tenido muy poco eco en nuestro país, para el nivel literario que posee.

Es que la poesia traducida pierde todo…
No trascienden mucho los poetas fuera de su idioma. 

#3765  

Y si te gustan los comics, está Las mujeres troyanas, con ilustraciones de Rosanna Bruno, merece la pena: https://imagessl.casadellibro.com/capitulos/9788412600643.pdf

#3765  
El año pasado la pude ver un par de veces en Barcelona, una performance propia y un recital compartido. Intenté entrevistarla, pero no se prestó a ello... al menos para un par de crónicas sí dio, y fue un honor. Es cierto que la poesía es difícil, pero dicho sea que en muchas de las ediciones son bilingües...