El polytune es truebypass, por lo que cuando está desconectado, debería pasar el 100% de la señal de la guitarra.
Comprueba los cables a ver si está ahí el problema.
No creo que sean los cables ya que he probado la guitarra directamente al ampli y luego sólo con el pedal afinador entre laa guitarra y el ampli. Y se nota menos volumen con el pedal de por medio. No sé si es normal o un problema del pedal
podría ser problema del pedal
Ponle una pila alcalina buena nueva al pedal. Los dos cables que uses, pruebalos directamente entre guitarra y ampli sin nada más y comprueba que están ok. Ambos. Si te sigue bajando volumen, tira de garantía porque algo le pasa. Yo lo he tenido y funcionaba de una forma muy transparente.
Me he dado cuenta que la tapa de acceso trasera del pedal estaba floja. La he apretado y parece que se ha solucionado. ¿puede influir una tapa trasera mal apretada en el sonido?