Pedal de volumen y pedal de expresion es lo mismo?

en caso de no ser asì, me pueden decir cual es la diferencia?

Nope. Son radicalmente distintos.
Un pedal de volumen funciona de forma similar al potenciometro de tu guitarra, controlando el nivel de señal que llega a tu ampli.
Un pedal de expresion es un accesorio que sirve para regular funcionalidades de un pedal especifico, como por ejemplo un delay.