Lo que yo entiendo por mezclar es trabajar y ecualizar cada pista para la obtencion de un "producto inicial en una sola pista".
Es decir, partiendo de los instrumento por separado, ajustamos niveles, procesamos pista a pista, ecualizamos pista a pista, aplicamos panorámicas, retocamos volúmenes, añadimos efectos, etc para obtener una "canción" ¿ok?
La masterización empieza a partir de que tenemos una canción (o varias) ya mezclada y en una sola pista. Se cortan principios en blanco y finales, se reecualiza (ya no hay pisstas, sino se ecualiza todo como harías al escucharla en un equipo de música), se le menten fader's, se comprime, se normaliza, y si hay mas de una canción, se equilibran los volumenes para que no haya unas canciones mas altas que otras.
Es decir, mezcla, se trabaja retocando cada pista y da como resultado un archivo de audio.
Mastering, se trabaja con ese único archivo de audio y se deja preparado para hacer un Cd.
Por favor, si no estoy en lo cierto que alguien me corrija.
Pd.- ¿Elitista? yo no sé los demás, pero yo de esto no tengo ni idea. Creo que el proyecto era aprender entre todos de una disciplina que en principio es oscura, dificil y casi desconocida por la mayoria. No parece que sea un hilo de perfeccionamiento, sino de aprendizaje, el problema está que quizás estemos muy verdes aún en todo los conceptos técnicos que tendremos que ir conociendo a medida que vayamos aprendiendo.