#1
Ya te han sugerido varias opciones.
¿Que no modifique el sonido?
No existe.
Nos gustan mucho los cacharros y todos tenemos algo de alquimista buscando el disolvente universal, la piedra filosofal o el santo grial.
El atenuador más barato es la distancia. Si te alejas el sonido se va atenuando (no es una solución práctica) Pero, aún así, no percibimos por igual las diferentes frecuencias. Hasta la distancia "chupa tono".
¿A qué volumen va a rendir a tu gusto el altavoz? Los altavoces de guitarra no suelen caracterizarse por ser de respuesta plana. Ni los llamados de respuesta plana lo son totalmente.
En el manual del Fender creo que indica que se puede grabar por el "preamp out" (olvidándote de la etapa de potencia)
Si sigues queriendo utilizar el altavoz del amplificador ya tienes que sacrificar algo.
Un pedal ecualizador, como te han dicho antes, por el loop regulas la señal que va a la etapa. Y puedes aprovechar para ecualizar a tu gusto. No será lo mismo pero todo es probar.
Para entretenerte un rato:
O bien:
https://sonidosinalambricos.com/respuesta-en-frecuencia/
Suerte