La preocupación está totalmente justificada.
As the snow flies
On a cold and gray Chicago mornin'
A poor little baby child is born
In the ghetto
(In the ghetto)
And his mama cries
'Cause if there's one thing that she don't need
It is another hungry mouth to feed
In the ghetto
(In the ghetto)
copyright El Príncipe Gitano
#5
Traducida:
IN DE GUETTO
AN DERS NO FRAI
ON DE COLEIN GREY CHICAGO MUN
BEIBI BENIS CHARLISMON IS IN DE GUETTO.
AN DEJAR MAMA CRAI
POS ENINFI GUAN SIDO SIDONI
MODRITIEN GRIN MAOFIIN DE GUETTO
PIPOL YOUNG OL DE TAIN, DE CHILI GIL PIJAIN.
EJIL GROU VIOU, GUIYOUN MANDEI.
TU QUE LO QUE YU AN MI
A WICHU BLAI CHUSI
DE WI SIMPLI TEN AN G‹EN, AN BLUN DE DONDE G‹EIN.
G‹EDEG‹ELTEN
AN DE G‹ELGUEJEIN QUILICHI GUY
RENI POSPRISES TRUITI GUAYBRUS IN DE GUETTO.
AN DE JANGAIBEN
SOSIESTARERCHUR RUAN ESTRUIT
NAILI CHUST TUIFIL IJIFAN FRISCH IN DE GUETTO
DE CUAN NEI, EN DE PRESCHO ON DE YONMALBRIQUE AG‹EY.
EJIS AY CAL ESTILICAE
QUIL TU RUAN ESDURIFAE GIMON, MAMA CRAI.
ADECRAUN ANDEROAN ESTRUIT,YONMAFEIS DAUN NISTUITIFIN DE GUETTO..
AN DE YONMANDAI
ON DE COLEIN GREY CHICAGO MUN
MODELITI BEIBI CHARLIS IS GON, IN DE GUETTO.
AN DERS MAMA CRAI
#1 Por supuesto que entiendo inglés, pero lo mas rápido en este caso fue pedir a chat gpt la traducción, solo le dije que lo hiciera para los compis que no entienden.
"Querida Abby:
Creo que mi esposa me está engañando. Soy un músico que viaja y noto cosas extrañas cuando llego a casa. Su celular suena y ella sale para contestar o dice “llámame después…”. Cuando le pregunto quién llamó, se pone evasiva. A veces sale con amigas pero llega tarde, la dejan cerca de la esquina y camina el resto del camino a casa.
Una vez tomé el teléfono paralelo mientras ella hablaba y se enojó mucho.
Un amigo mío toca guitarra en una banda. Me dijo que mi esposa y un tipo aparecen en sus conciertos. Él quería que le prestara mi amplificador. Ahí fue cuando se me ocurrió averiguarlo por mí mismo. Le dije: “Claro, puedes usar mi amplificador, pero quiero esconderme detrás de él y ver si ella entra al club y con quién”. Él aceptó.
Llegó el sábado por la noche. Me escondí detrás de mi Marshall JCM800 half stack para tener una buena vista. Podía sentir el calor que salía por la parte trasera del amplificador. Fue en ese momento, agachado, cuando noté que una de las válvulas de potencia no brillaba como las otras tres.
¿Es algo que puedo arreglar yo mismo o necesito llevarlo a un técnico?
Gracias.
Muy preocupado."
Horny, pero no en el sentido de cachondo.
