Boton para conmutar un pedal de volumen a pedal de expresión

Sigo con mis paranoias ahorraespacio y planteo otra cuestión.
Me gustaría fabricar una cajita para hacer una cosa un poco raruna . La idea es ahorrar un espacio y poder usar el pedal de volumen tambien como pedal de expresión para un Eventide Modfactor.
Tendria que ser algo asi como un boton que al pisarlo el ernie ball alternara entre funcionar como pedal de volumen o pedal de expresión. El supuesto esquema lo tengo mas o menos claro:
Para esto habría que fabricar algo parecido a una caja AYB con lazo fx añadido.
Tendría que tener una entrada, dos salidas y un lazo de efectos (5 conexiones en total).
Este es el esquema para que quede mas claro

¿Alquien ve viable este proyecto? ¿que tipo de interruptor y componentes devería utilizar?. Algún fallo? o posibles problemas de señal/ruidos...?
Se que sería mas fácil comprar un pedal de expresión baratucho y ya está, pero me gustaría aprobechar el que tengo ya que no tengo espacio en la pedalera para dejar otro fijo y tendría que estar guardandolo a parte. que tampoco es un gran trastorno, pero bueno la grácia del DIY también es la originalidad ¿no?
una cajita asi sique podria ubicarla de alguna manera mas oculta.
Grácias

tengo otra duda básica .¿que polo se usaría para conmutar?
supongo que el + (punta del jack)
la maya podria ir directamente a tierra ¿o no es asi?