ocha escribió:parece que los pets de monja han hecho el viaje al revés. El orígen está en Italia, y llegaron a Catalunya.
En Italia los llamaban pechos de monja ( concretamente la parte del pezón) , en italiano: petto di mónaca.
Yo he escuchado un par de veces la expresión: "esto es teta de monja", refiriéndose a algo fino y o exclusivo.
La primera vez que lo escuché entendí a lo que se refería, aunque no lo relacioné con un dulce. Si que pensé, al tratarse de una persona mayor, que es algo que a un chaval de ahora le puede resultar raro. A mi me dejo pensando un rato en tetas de madres superioras o novicias o ambas jaja
1
Responder
Citar
