Lo de medio disminuido puede ser un grave error de traduccion. Se le suele llamar menor con septima menor y quinta disminuida, o "semidisminuido" (half-diminished en ingles).
Como su nombre largo dice, es una triada menor con una septima menor añadida y con la quinta disminuida en lugar de justa
Gracias entonces si es asi la cosa ya me cuadra mejor
Un saludo