Hola Jare, pues depende si quieres versión recortada o completa, yo te recomendaria la versión SX, que es la más "profesional", pero también mucho más cara, yo uso Cubase SX 2, y estoy muy contenta, también está el SX3. Pero si vas a empezar con Cubase, y también por tu economía, deberías optar por Cubase 4, sí está en Español, es fácil de usar y muy completo. Suerte con tu elección.
Pues al final conseguí el SX3 pero no tengo ni idea de como usarlo asi que mientras seguiré con el adobe audition.
Un saludo