Traducción de "Low E String"

#1 por jerry.dable el 20/12/2011
Buenas,
Estoy traduciendo al castellano un libro en inglés donde se menciona el "low E string" de la guitarra y no acabo de ver clara una traducción que suene bien; ¿qué me sugerís? Aunque no se os ocurra una traducción exacta, cualquier pista puede ser de utilidad!
Subir
mod
#2 por castleotto el 20/12/2011
Low E String = Cuerda Mi Grave
Subir
#3 por usuario18 el 20/12/2011
^,sexta cuerda...hasta ahi llego mi creatividad :L:
Subir
#4 por Pastrami el 22/12/2011
La cuerda mi baja quizá. O baja cuerda mi.
Pero si, como dice Jose, lo mas claro para mi es "la sexta" o "sexta cuerda"
Subir
#5 por Pasando pantalla el 24/12/2011
Cuerda MI grave. Ó sea, la sexta cuerda.
Subir
#6 por Ethenmar el 24/12/2011
La gorda!
Subir
--163773--
#7 por --163773-- el 24/12/2011
#6

Como que sea de 7 cuerdas, la gorda al lado de la mórbida




:juas:
Subir
#8 por Ethenmar el 24/12/2011
Exacto :mrgreen:
Subir

Hilos similares

Respuesta rápida

Regístrate o para poder postear en este hilo