Depende si el micrófono es de escena, de voz, para bateria.... con los micros de escena (o como se llamen) suelen utilizarse para poder microfonear todo el entorno, pero si tienes uno de voz y lo alejas, dificilmente se va a escuchar al mismo volumen que si lo tuvieses pegado a tu boca.
Que yo sepa la unica solución es comprarse el micro adecuado para lo que pretendes, o acercarte el micro y que se vea.
La única solucion decente es la que comenta Olmost, pillate un micro como el que te dice, con el que tienes, que parece ser que es de voz tipo sm58, es cardioide y unidireccional, con lo que vas a recoger buen sonido a muy poca distancia y en una unica direccion. Pero para ambiente regular.
Otra solucion es que edites el audio, amplificando el sonido que hayas recogido y luego le pases filtros tipo reductores de ruido, pero eso te va a llevar su tiempo y no es facil. Y la otra que te queda es doblar el audio, una vez tengas el video metele las voces, efectos, etc... aparte, el resultado es muy bueno.
Un saludo.
Gracias olmost, al final utilizaré el que ya tengo. Lo he probado a la lejanía que quería y no va nada mal. De todas formas, por ahora los cortos que haga serán en casa y no en la calle. Un saludo y gracias de nuevo.