Pues sin desarmar el ampli, lo unico que se me ocurre es que pruebes con un iman que puedas introducir un poco en el jack (con el ampli apagado por supuesto) y ver si sale.
No quiero ni saber como has partido un jack......
Podrias intentar a poner loctite en la parte del jack que ha quedado fuera y volver a introducirlo para que se le peque la punta y despues que seque sacarlo, pero es dificil que el pegament no pringue otras partes del conector y lo dejes todo guarreado de forma que aunque consigas sacarlo luego no queden restos de pegamento en el interior y no haga buen contacto.
Otra cosa que se me ocurre, es que enchufes otro jack para que empuje la punta y se caiga fuera del conector, pero dentro del ampli, pero eso puede tener tambien su parte negativa, es que la punta esa es metalica y ande suelta dentro del ampli haciendo algun contacto que no deba, o quizas un corto.
Lo mas seguro es abrir el ampli.