No estoy de acuerdo con la mayoría de respuestas. Precisamente un fuzz -al menos uno tipo Fuzz Face de corte clásico, no sé de otros tipos porque es lo único que he utilizado- es uno de los pedales que más rango dinámico te va a permitir, incluido limpiar MUCHO el sonido con el pote de volumen de la guitarra. Lo de la escala de menos a más ganancia Overdrive -> Distorsión -> Fuzz, aunque puede ser "cierto" en un momento dado.. no sé de dónde sale, todo eso depende mucho del pedal en particular y del uso que le des.
Respecto a la cuestión en sí: mi experiencia es que SÍ, que hay fuzzes que puedes usar para un, llamémosle, "overdrive" sutil y con mucha dinámica, tipo ampli, y sí, lo puedes emparejar con un pedal de overdrive al uso. No sé si lo más habitual es poner este antes o después en la cadena de efectos, pero yo diría que el fuzz vaya primero, por las siguientes razones:
1) Algunos son muy especialitos con lo que les pongas delante y si es otro pedal con buffer, por ejemplo, no vas a querer ponerlo delante del fuzz (aunque ahora hay muchos que ya no dan problemas con esto).
2) Porque ahí es donde más va a interactuar con los controles de tu guitarra.
3) Porque si el overdrive va más atrás en la cadena, en cierto modo, va a actuar como el colchón del ampli ya un poco calentito o saturado, sobre el que se mueven mucho mejor los fuzzes y empastan el sonido, si es que no puedes apretarle al ampli, o es por ejemplo de transistores y no se satura más con el volumen, etc.
Aunque por supuesto, como todo, lo mejor es probar y experimentar qué te va mejor.
AHORA BIEN, como creo que lo que quiere el compañero es que el fuzz sea el overdrive suave de base, y luego tener otro pedal para un nivel más de ganancia, aquí ya habría dos variantes: o metes OTRO pedal más, de booster, overdrive, etc. en algún punto de la cadena (pero observa muy bien qué punto es ese, y piensa si lo que quieres es más ganancia, o es más volumen), o controlas todo con el propio volumen de la guitarra, y sencillamente lo abres más cuando quieras un boost. Un buen fuzz te va a dar rango más que de sobra para hacer eso, y cuando quieras bajar el nivel simplemente vuelves a bajar el pote del volumen.
De hecho, es que esa es la técnica de toda la vida. Con un ampli valvular cargadete de saturación, no haría falta ni el pedal de overdrive. No obstante, va a depender mucho de tu guitarra, tu ampli, y tu fuzz, y hasta de las pastillas y la electrónica que lleves en la guiti, y no todo va a funcionar igual.. en este contexto, cuanta menos salida en las pastillas, mejor. Singles mejor que humbuckers, pasivas mejor que activas.. etc. Vamos, que es un rollo muy específico y hay que experimentar y toquetear un poco antes de conseguir que funcione.
Lo mejor sería que des referencias del sonido que buscas o te mola, o de qué pedaleras has visto para inspirarte en ellas.