Palabras mal dichas, por ejemplo: Farmancia.

Pecsi-Pepsi
Tusa-Chusa
Envenenacion-Envenenamiento
Homelet-Omelette

rohanroll escribió:

Jeje... se nota que te has pasado por este mítico hilo, ¿verdad?:D

Como pa no, jaja.

Yo de pequeño decia "Cachalote" en lugar de "chocolate", pocilía en lugar de policía y aguafiestas en lugar de alguacil

Polecía - Policía
Aprénsale o Puchale - Empújale xD

Eso es acá en México...

vaya-valla
a ver-haber
haber-a ver

HernanSRV escribió:

vaya-valla
a ver-haber
haber-a ver

es muy difícil de saber si lo están diciendo correctamente.

salvo que sea un cómic con su bocadillo...


asi que pasame los alicantes que priete ese tolnillo...

Inglesia - Iglesia (hasta los 10 años, decía iNglesia...)

Por mi zona se dice mucho:

-Chaque´tó
-Cahpe´ó
-Ve a bañate
-Tengo que contate
-Cabezó
-Vah a ecuchiame?

Etc, etc... xD

Esto es una joya, igual alguien de Cadiz lo ha escuchado también:

"Niño no te meta enguátapá..." que traducido sería, "Niño no te metas en el agua tapada..." o sea, que no te metas donde cubra....

Aunque esto es más bien una abreviación del Andaluz, y por lo tanto no está mal dicho....

No sé si sólo ocurre en Canarias o es habitual en otros sitios, cuando un albañil va a abrir una ranura o roza en la pared para meter tubos, siempre dice "ranadura" y por mucho que les diga que la ranadura es la hembra del sapo bizcochado no hay manera.

Bueno aquí van dos clasiconas:

Pistina -> Piscina

Abujero -> Agujero

Plastilina > plastelina, aunque mirando parece que se admiten las dos...

Buenas, aunque sea un poco quisquilloso y esté generalizado:

peso-(masa)