No existe la escala menor, sino la tonalidad menor. Las escalas son un apaño para que todo cuadre, en forma de notas ordenadas de grave a agudo. La escala menor tiene 4 escalas que sirven de "apaño", ya que el modo menor es bastante inestable (al menos mas que el modo mayor).
Hay que usar cada escala cuando corresponda o cuando quede bien, no "menor armonica porque si". Normalmente la menor armonica se usa en los acordes de dominante, junto con la escala melodica (las dos valen). A partir de ahi es cuestion de probar y ver y escuchar otras canciones.
En una progresion D C A#, que mas bien seria D C Bb, suponemos que esta en Re menor. Seria una progresion I VII VI. Como no hay dominante igual la menor armonica no termina de funcionar bien. Piensa que la escala menor armonica de re lleva si bemoly do sostenido. Cuando toques el acorde C no va a funcionar el do# de la armonica. Cuando toques Bb a lo mejor si, pero es probable que tampoco ya que no es una armonia de dominante. Seria cuestion de probar, pero yo pondria algun acorde de dominante
y en la tonalidad de RE, que progresion pondrias para tocar cn la menor armonica?
La progresionde arriba tiene buenta pinta. Puedes meter la escala menor armonica en los acrodes de la mayor, que seguro que funciona siempre.
El modo menor armónico se diferencia del menor natural en el que el séptimo grado es aumentado (por ejemplo, en La menor armónico sería Sol# en lugar de Sol), y la diferencia más visible es que el acorde de V grado pasa a ser mayor (para hacer función de dominante) y el acorde del VII grado disminuido (esto es, 1-3b-5b-7b)
En lugar de usar Bb yo usaría A7 para darle así un acorde dominante y darle tensión, o si quieres usa C#º que suena muy bien si lo tocas con sweep picking, y usaria D menor armónica alternandolo con A frigia mayor.