Dragon Ball vs. Bola de Dragon

Yo me quedo con la versión latina.....la española se sujeta mucho a la traducción....las demas no entiendo que diran.....

Venga, como con el doblaje de los Simpsons.

Quiqueclas escribió:

Latino,na:Adj. y s. De la región italiana del Lacio o de las demás regiones del Imperio Romano.
Dícese de los países en que se hablan lenguas derivadas del Latín, así como de sus habitantes.Rumano, Italiano, Fabla aragonesa, Francés, catalán y valenciano, castellano o español, portugués y gallego, etc.
El idioma vasco, no es latino.
Por lo tanto cuando hablamos de versión de España y versión latina, no está bien expresado.
Saludos :

Te vale si coloco versión latinoamericana?

Quiqueclas escribió:

Latino,na:Adj. y s. De la región italiana del Lacio o de las demás regiones del Imperio Romano.
Dícese de los países en que se hablan lenguas derivadas del Latín, así como de sus habitantes.Rumano, Italiano, Fabla aragonesa, Francés, catalán y valenciano, castellano o español, portugués y gallego, etc.
El idioma vasco, no es latino.
Por lo tanto cuando hablamos de versión de España y versión latina, no está bien expresado.
Saludos :

pues lo mejor es decir. Version buena y version de españa.. cual prefieres ... ????? ..... ...............................

Yo me quedo con la version espeñola y ademas la canta el de baron rojo :P

A mi me gusta mas la Latino...americana,esta mejor cantada ytiene mejor ritmo.

yo he crecido con la versión en catalán jeje

para mi la mejor...ver bola de drac en otro idioma me resulta molesto xD

saludos

PD: voté "ninguna" :P

IroN escribió:

Yo me quedo con la version espeñola y ademas la canta el de baron rojo :P

Que? eso lo canta un cantante experimentado, yo creía que lo cantaba alguién que no sabía nada de música. Esto me deja más descepcionado.

bueno mire todos los videos q postearon
pero como el post habla de las versiones españolas y latinas asi q opino de esas:

Española:

Cosas buenas: Intentan de meter todas las palabras en japones para q la traduccion sea mas exacta.
Cosas malas: Al intentar hacer eso deben acelerar mucho el canto y se desvia de la melodia,es decir q kedan como en tiempos diferetes lo cual keda mal =S

Latina:
Cosas buenas: La letra esta mas trabajada para q pegue con la cancion y las frases son mas pegajosas y riman mas =p
Cosas malas: La letra al ser tan cambiada keda mas alejada de la original.

En mi opinion me gusta mas la latina xq pega mas y es la q escuche desde peke XD
pero la española tambien es buena,un poco chistosa para nosotros xq no estamos acostumbrados a ese tema,pero es como dicen arriba de q alla les gusta la suya y aca la nuestra XD

che bueno me despido por q estoy haciendo este post muy largo :S


Adios

Como la versión en euskera ninguna otra.

Yo siempre he preferido la versión en Euskera:


Pero me gusta más la original de Saint Seiya:
[Este vídeo ya no está disponible en Youtube]

La canción completa:
[Este vídeo ya no está disponible en Youtube]

Para mi la mejor es la de catalán...es escuchar otra y vomito...XD