'habiéndose convertido en un himno que se canta cuando hay algún ataque terrorista masivo en Inglaterra, por ejemplo'
Con otras palabras. Pero bueno, entiendo que quieres decir que la gente canta este bodrio cuando explota una bomba. Quizás el grupo no pretendía eso y ni la letra va por ahí, que no lo sé ni voy a buscar traducción igualmente.
De todos modos hay mucho flipado en aquel país, si hasta le querían poner el careto de bowie a algunos billetes, no se les ve moverse mucho para otras cosas a los ciudadanos.
Cada día le tengo más asco a ese país y a todo lo que viene de ello, y ya cuando uno conoce los entresijos de la política y los montajes de ídolos de masas (para tener a la gente lobotomizada y sumisa), la relación del instituto Tavistock y algunas bandas bien conocidas (plastic people, again)... me asquea mucho todo el circo musical.
Con otras palabras. Pero bueno, entiendo que quieres decir que la gente canta este bodrio cuando explota una bomba. Quizás el grupo no pretendía eso y ni la letra va por ahí, que no lo sé ni voy a buscar traducción igualmente.
De todos modos hay mucho flipado en aquel país, si hasta le querían poner el careto de bowie a algunos billetes, no se les ve moverse mucho para otras cosas a los ciudadanos.
Cada día le tengo más asco a ese país y a todo lo que viene de ello, y ya cuando uno conoce los entresijos de la política y los montajes de ídolos de masas (para tener a la gente lobotomizada y sumisa), la relación del instituto Tavistock y algunas bandas bien conocidas (plastic people, again)... me asquea mucho todo el circo musical.



