Puede conectarse en el imput del ampli, con lo que la señal pasará por el previo del ampli, o en el return del loop. En este último caso la señal pasará de la pedalera a la etapa del ampli directamente.
Es cuestión de probar como te convence más.
En cuanto al botoncito ese de la mezcla del loop, poca diferencia se notará en volúmen. Es para regular la entrada de señal del loop, pero se utiliza principalmente para reducir los niveles de capacitancia de la señal y evitar ruidos e igualar volúmen de señal.
Para bajar el volúmen de señal es mucho más útil bajarselo a los presets de la pedalera.
Es cuestión de probar como te convence más.

En cuanto al botoncito ese de la mezcla del loop, poca diferencia se notará en volúmen. Es para regular la entrada de señal del loop, pero se utiliza principalmente para reducir los niveles de capacitancia de la señal y evitar ruidos e igualar volúmen de señal.
Para bajar el volúmen de señal es mucho más útil bajarselo a los presets de la pedalera.

y de paso puedes controlar los decibelios para tocar en casita con un botoncito que trae para conmutar la entrada de loop con dos niveles de decibelios.: