Bueno, lo que yo escucho aquí son los acordes de Autumn Leaves, y por la mitad del video aparece una variación de la melodía del tema A, y que me parece es lo que has tomado de Joe Pass, nadamás.
Entonces te sugiero que si presentas un tema, lo toques como tal al menos una vez, claro, con la libertad rítmica y melódica característica del jazz, pero vamos, en el video básicamente tocas los acordes, y el swing apenas es perceptible.
Al tocar un estándar yo sigo éstos pasos a grandes rasgos:
1.-Escuchar versiones del tema.
2.-Aprender la melodía y los acordes.
3.-Si es posible, hacer un arreglo de chord melody.
4.-Encontrar voicings adecuados para los acordes, y buscar extensiones o sustituciones.
5.-Improvisar sobre el tema, e incluso si es complicado componer un solo.
6.-Transportarlo a una o dos tonalidades diferentes.
El orden no es estrictamente el que puse, y seguro pasé algunas cosas por alto, pero es para que te des una idea de cómo puedes sacarle el provecho máximo a un tema, además de dedicarte a tocar los acordes una y otra vez.
Un saludo