Un retardo es una nota de adorno. Puede formar parte de acrodes, claro, pero en cada caso es distinto.
Supnogo que te refieres al retardo "en un acorde" y no de un acorde. ¿que caso es en concreto?
el retardo de una nota viene a ser como una nota que no forma parte del acorde que viene del anterior, al contrario seria una anticipación. A veces por el sentido cadencia de importancia tonal es mejor entender una nota como anticipación o retardo y comprenderla así como otra nota que tenga mayor relevancia tonal.
No soy quien para decirlo pero quiero. Me parece que tu nivel de armonía no es el adecuado para estudiar contrapunto.
