Ganancia o volumen?

Si quiero que una pista de audio en Reaper se escuche mas fuerte que el resto subo la ganancia o el volumen?

En terminos de audio es lo mismo, en las mesas de mezclas al volumen de entrada individual de cada pista se le llama Gain.

La ganancia proporciona el umbral de sonido adecuado a la pista y el volumen la cantidad adecuada de sonido a la mezcla.

Se busca que la señal entre fuerte, sin distorsion y sobrepasando los niveles de ruido, luego en la mezcla se pondra donde corresponde.

Deberias subir el volumen del fader, la ganancia deberias ajustarla en el momento de grabar. Se suelen usar el 0 de vumetro que serian unos -18dbfs, en instrumentos de percusion en vez de poner el vumetro en vu se tendria que poner para que midiera peak de -6 como mucho porque si lo haces a 0 de vu seguramente clipearia. Luego deberias ajustar el volumen en los faders de cada instrumento. A veces con los faders se consigue lo que consigue por eso al mezclar se ecualizan, comprimen y se le puede agregar saturacion y demas tecnicas para no tener enmascaramientos