q'hubo,
Le recomiendo que buscas 'backing tracks' en You tube o canciones que ya sabes y toca a la vez de la grabacion. (o discos, casetes , CD's etc)
Por supuesto seria mejor si sabes los acordes tambien:D
SI hay un solo en la grabacion , intenta a duplicarlo tu mismo, nota por nota.
Saludos
Primero consejo, fundamental: dejarse llevar por la música. No hay que ponerse tenso, dejar correr los dedos libremente por el diapasón, estando seguro de cada nota.
Otro consejo, también muy importante, es conocer la canción que van a tocar, aunque sea una improvisación, normalmente está todo sobre una estructura ya armada, como puede que no, pero hay algo ya establecido, pero depende del caso. Estudiar mucho también, sabes diferentes escalas, progresiones, etc, para darle "color" a lo que toques, y que no suene todo igual, que puedas estar tocando un tiempo largo sin aburrir al que escuche.
En cuanto a la creatividad eso ya está en ti, escucha música con buenas guitarras, ve rotando de estilos, un día metete en lo que es el hard-rock (por decir uno), luego empieza a practicar blues, luego latino, luego flamenco, luego neo-clásico, intenta saber lo mas que puedas.
Son algunos consejos mio. Saludos !!