Barra en inglés

Y Ricardito Negromás? XD

OFERTAS Ver todas

-11%

Ibanez AE340FMH-MHS

745 €

Ver oferta
-11%

Digitech Trio+ Band Creator

245 €

Ver oferta
-13%

TC Electronic Sub ’N’Up Mini Octaver

69 €

Ver oferta

LuisMars escribió:
Y Ricardito Negromás? XD

XDDDDDDDDDDDDDDDDDD Pero moore no es mas... sino máas... :risa:

pues cada nombre u apellido que traduscamos puede ser curioso. hasta para el nombre de los equipos de futbol etc. muy raro pero bueno

Lo mismo habrá pasado cuando comenzaron a escucharse temas de "Beso". Te imaginas a los primeros fans cuando le preguntaban que recital iban a ver y contestaban "Voy al recital de Bessooo :rock:

o la "piedra rodante", como quien diría

A ver, que tampoco hay que pasarse con los nombres ingleses de los grupos, que en españa triunfaban grupos como Muro... qué pasa, que mola más un muro que una piedra rodante? xDD

No hay tanta diferencia...

Lo que sí me parece graciosa es la traducción de algunos apellidos... y bueno, ya no nos vayamos al alemán, como Michael Schumacher que sería Miguel Zapatero (aunque schumacher traducido "literalmente" sería, más bien, "hacedor-de-zapatos" y no zapatero ya que esa palabra, como tal, no existe en alemania).

Si es que hay de tó! :saludo:

1 respuesta directa

Electric light orchestra, quiere decir, orquesta de la luz eléctrica?

Saludos

jaja si, como el multimillonario propietatrio de Microsoft
"Cuenta Portones"

y en gran guitarrista de rock y blues autor de tears in heaven: "Enrrique Palmadotón"

El guitarrista de ACDC: "Angulo Jóven"

O el famoso golfista: "Tigre Madera"

XD