Buenas. Yo la nueva versión de la 50 no te la recomiendo. En todo caso, la antigua. La nueva tiene menos efectos y no tiene simulacion de pantallas, y si quieres nuevos efectos (esos que si trae la versión vieja y no la nueva), necesitas conectarlo a un iPhone y pagando una app en la store por un euro.
Dicho esto, yo la versión antigua no la he usado, pero la he estudiado más o menos al detalle y tiene las mismas funcionalidades y efectos que la zoomg3. Si bien, como vas a usarlo para meterle efectos sueltos y no por las simulaciones, da un poco igual el modelo que elijas, aunque la zoom g3 es más completa (tiene salida xlr y puedes conectarle auriculares, por si quieres ir directo a mesa o a practicar).
Por otra parte, la zoomg3 tiene batería para practicar, cosa que no sé si la 50 tiene.
1