Tenía por ahí grabada una canción de hace unos días, con un par de acústicas y una letra muy triste. Pero es tan triste que he preferido colgar esta demo que acabo de grabar, de un tema escrito ayer. No es la alegría de la huerta, pero se queda en un tono reflexivo, y las armonías desarrollan algunas aventuras que me gustan bastante, realmente es para grabarla con una guitarra de sonido jazzero, cálido, pero en la primera toma en demo, con una SCGC Tony Rice ha quedado ya tan cálida la guitarra acústica que me ha parecido oportuno colgarla para quien quiera escucharla, algunos colegas ya la estuvieron probando en la última kdd de acústicas de hace unos meses.
Guitarra aparte, la canción como digo es de tono reflexivo. Antes la gente escribía en los muros de las casas, vallas, etc. Ahora se escribe más en los muros de fb. Casi prefería lo que leía en los muros antes…
VERY RARELY (Muy raramente)
<< Nowadays good judgement / En estos días el buen juicio
is very rarely seen / se ve muy raramente
Common sense is scarce / el sentido común escasea
(so much) idiocy scares me / tanta estupidez me asusta
But flying to the future / pero escapar hacia le futuro
is just out of my reach / queda fuera de mi alcance
<< They’re always telling stories / Siempre andan contando historias
I couldn’t even think (of) / que ni se me ocurrirían
They have so many people / consiguen que mucha gente
believing what they read / se crea lo que lee
So I don’t expect too much / así que no tengo muchas esperanzas
I very rarely dream / rara vez sueño
<< Someone called me one-sided / Alguien me llamó sectario
others say I’m so sweet / otros me dicen que soy muy majo
All expect me to please them / todos esperan que les agrade
I feel an urge to scream / siento el impulso de gritar
I rarely can find the path / Rara vez consigo hallar el camino
all my hopes seem to sink / todas mis expectativas tienden a hundirse
>> It’s so hard to stay afloat / Es tan difícil mantenerse a flote
and I really don’t know / y la verdad es que no sé
How could I turn so stiff / cómo me quedé tan rígido
with that poisonous drink / cuando tomé esa bebida ponzoñosa
<< I try to understand / Intento comprender
the writings in the walls / lo que se escribe en los muros
Someone had to believe that / Alguien se ha tenido que creer esas cosas
maybe the press told them so / quizá lo leyeron en la prensa
Nowadays love is so rare / En estos días el amor es tan raro
everyone feels like a foe / que todo el mundo se siente enemigo.
Guitarra aparte, la canción como digo es de tono reflexivo. Antes la gente escribía en los muros de las casas, vallas, etc. Ahora se escribe más en los muros de fb. Casi prefería lo que leía en los muros antes…
VERY RARELY (Muy raramente)
<< Nowadays good judgement / En estos días el buen juicio
is very rarely seen / se ve muy raramente
Common sense is scarce / el sentido común escasea
(so much) idiocy scares me / tanta estupidez me asusta
But flying to the future / pero escapar hacia le futuro
is just out of my reach / queda fuera de mi alcance
<< They’re always telling stories / Siempre andan contando historias
I couldn’t even think (of) / que ni se me ocurrirían
They have so many people / consiguen que mucha gente
believing what they read / se crea lo que lee
So I don’t expect too much / así que no tengo muchas esperanzas
I very rarely dream / rara vez sueño
<< Someone called me one-sided / Alguien me llamó sectario
others say I’m so sweet / otros me dicen que soy muy majo
All expect me to please them / todos esperan que les agrade
I feel an urge to scream / siento el impulso de gritar
I rarely can find the path / Rara vez consigo hallar el camino
all my hopes seem to sink / todas mis expectativas tienden a hundirse
>> It’s so hard to stay afloat / Es tan difícil mantenerse a flote
and I really don’t know / y la verdad es que no sé
How could I turn so stiff / cómo me quedé tan rígido
with that poisonous drink / cuando tomé esa bebida ponzoñosa
<< I try to understand / Intento comprender
the writings in the walls / lo que se escribe en los muros
Someone had to believe that / Alguien se ha tenido que creer esas cosas
maybe the press told them so / quizá lo leyeron en la prensa
Nowadays love is so rare / En estos días el amor es tan raro
everyone feels like a foe / que todo el mundo se siente enemigo.
