Preguntas sobre Rusia

#409 por CREATIVE el 25/11/2013
Pero y lo de ivanova y asi? eso son nombres de la madre no?

PD: a los niños huerfanos que les ponen, les pone el patronimico el estado?

https://nazca-music-band.bandcamp.com

Subir
#410 por -fred- el 25/11/2013
#409 Ivanova es un apellido, así que hay combinaciones curiosas,algo como: Ivanóv Iván Ivánovich :)
pues, la verdad es que no se como funciona eso con los huérfanos, habrá que averigüarlo :)

El sonido está en los dedos.
todamoscu.blogspot.com

Subir
#411 por CREATIVE el 25/11/2013
#410 Aqui en españa creo que los apellidos se los pone el estado (si no los adoptan claro)

https://nazca-music-band.bandcamp.com

Subir
#412 por tolemaius el 25/11/2013
Hola

CREATIVE , creo que la confusión con los apellidos que tenías , entre Ivanovich e Ivanova,( por poner el ejemplo ) , es que los patronímicos y los apellidos surgen de la misma raíz , pero si son para chica se feminizan , no¿
Pero eso es algo que me parece a mi , cuando pueda , que nos lo aclare Fred.

Es decir ( creo ) que si Anna Kournikova , Natalia Vodianova o Irina Shayjlislamova , hubieran nacido tios, serian Kournikov , Vodianov o Shayjlislamov
eso es lo que deduzco yo , pero vamos , no se si estoy en lo cierto.

Un saludo.
Subir
#413 por -fred- el 25/11/2013
tolemaius escribió:
es que los patronímicos y los apellidos surgen de la misma raíz , pero si son para chica se feminizan , no¿

sí, se feminizan tanto los apellidos, como los nombres patronímicos, pero algunos apellidos no cambian, sobre todo los extranjeros, como Pérez por ejemplo

El sonido está en los dedos.
todamoscu.blogspot.com

Subir
#414 por Tisch el 25/11/2013
Entonces según he entendido vosotros no tenéis ningún apellido que marque vuestro origen no?, porque en España tenemos apellidos a matar que no son mas que los "datos" de nuestros ancestros.

Gracias a todos por la información, ya he aprendido algo nuevo

http://twitter.com/#!/IkerMesaIM
http://www.radiophobia.galeon.com/(disculpen la publicidad( la web de mi vena cinematografica)

Algun alma caritativa forocochera podria darme una invitacion? Gracias

Subir
#415 por CREATIVE el 25/11/2013
#414 Tienen 1 solo, como los yankis jaja, como lo lea algun ruso...

https://nazca-music-band.bandcamp.com

Subir
#416 por -fred- el 26/11/2013
#414 Aquí no tenemos esos apellidos tan digamos directos como vuestros: "lobo, del bosque, del campo, orejón, torre" etc.
A veces se intuye la procedencia, p ejemplo kolós significa espiga y existe Kólosov o kapusta=col y existe Kapustin, o por ejemplo voda=agua y Vodyanova viene de ahí, pero como ves, se retuerce bastante :)
Ah, y medved=oso y put' = camino, de ahí Medvédev y Putin :)

El sonido está en los dedos.
todamoscu.blogspot.com

Subir
#417 por tolemaius el 27/11/2013
Hola
Fred, En la zona de Moscú hay saigas?
Subir
#418 por -fred- el 27/11/2013
#417
Hola, es un animal?

El sonido está en los dedos.
todamoscu.blogspot.com

Subir
#419 por tolemaius el 27/11/2013
Hola , pues si ,

una especie de antílope narigudo que habita en Rusia y en asia central .

Era por saber si estaba extendido por toda Rusia o solo viven en zonas concretas.
Subir
#420 por -fred- el 29/11/2013
#419 Supongo que no, parece que prefieren las estepas y aquí hay muchisimos bosques y además muy densos

El sonido está en los dedos.
todamoscu.blogspot.com

Subir
Respuesta rápida

Regístrate o para poder postear en este hilo