Vamos por partes.
Si es un Banditt tíene más que overdrive, de modo que investiga.
Si ves algo que pone supersat, a mi eso me suena a supersaturación. Trata de accionarlo.

El mio, antiguo también y made in USA, tenía un botón que ponía trash y otro no recuerdo bien, pero era un booster que le daba un poco más de gain todavía. Sacaba unas distorsiones bastante potentes. No es lo más burro que te puedas encontrar, pero bastante más de lo que pueda dar un overdrive.

En cuanto a conectar la pedalera, tíenes varias opciones.

Puedes conectarla por el imput de la guitarra (en ese caso mejor por la entrada low) y utilizar el canal limpio del ampli.

Otra opción es aprovechar la distorsión del ampli y meter algún preset con efectos de la pedalera.

Y también puedes saltarte el previo del ampli, conectando la pedalera por el return del loop de efectos. De esta forma el ampli solo amplifica la señal de la pedalera, no la colorea.