Hola rubber!!
Despues de media tarde trasteando con la tarjetita esta y de la exposicion del problema del que hablaba antes ya le encontré una soluccion al problema y puede que sea el tuyo.
Antes de nada decir que yo Windows XP!!

El rollo es q la tarjeta con estos drivers no deja cambiar las entradas y las salidas en el panel de control de la misma mientras tengas abierta cualquier aplicacion que usa audio, ya sea Cubase, Soundforge o el Winamp....
Entonces lo que deberias hacer tu si quieres grabar la voz con un Mp3 detrás:
Cierra todas las aplicaciones de Audio y vete al panel de control de Audio pero el de WINDOWS y selecciona en la pestaña de audio dispositivo predeterminado de reproduccion Fast Track Pro Out 1/2 y en dispositivo de grabacion Fast Track Pro IN 1/2.

Luego en el panel de control de la tarjeta de sonido (icono rojo en la esquina) seleccionas las entradas y salidas que quieres activar. Pues activa las entradas 1 y 2 y las salidas analogicas 1 y 2, le das a aplicar y listo.

Ya en el programa de grabacion (el soundforge no lo uso pero supongo que será igual) abres una pista de audio->importar audio-> metes el Mp3 sobre el que quieres cantar o tocar (salida para éste-->Fast track pro Out 1/2) y repites lo mismo para otra pista de audio nueva pista de Audio, entrada para ésta --> fast track pro In 1 o 2, donde tengas conectado el micro.

No debería tener mas ciencia el tema.

Ya dirás algo aver como va!!