"The Ghost of Tom Joad" Bruce Springsteen by Nicky

  • 1
#1 por Nicky el 29/09/2016
Hola de nuevo, esta vez traigo una versión de este tema que da título al album de 1996 "The Ghost of Tom Joad" basado en "Las Uvas de la Ira"


Resulta que el lunes me quedé toda la tarde solo (unas tres horitas), y me salió este tema casi a la primera en todas sus pistas, y creo que con un buen resultado, la verdad que es un tema precioso.

Mi versión se podría decir que está basada en distintas versiones tocadas por Bruce, tanto con la E street Band como con la Seeger Session Band, lo que si que no me he basado es en la versión cañera que hace con Morello,

La parte final es totalmente a mi aire, sin estar basada en ninguna de las versiones hechas por el, me salió así y así me ha gustado y así se ha quedado.

Todas las pistas grabadas y editadas por mi, con el añadido de una pista de voz cogida de internet. Batería programada Boss dr3, guitarras grabadas con eleven Rack, teclados, y esta vez, hasta la Armónica.

Como creo que la letra es cojonuda os la copio

"The Ghost of Tom Joad"

Men walkin’ ’long the railroad tracks
Goin’ someplace there’s no goin’ back
Highway patrol choppers comin’ up over the ridge

Hot soup on a campfire under the bridge
Shelter line stretchin’ ’round the corner
Welcome to the new world order
Families sleepin’ in their cars in the Southwest
No home no job no peace no rest

The highway is alive tonight
But nobody’s kiddin’ nobody about where it goes
I’m sittin’ down here in the campfire light
Searchin’ for the ghost of Tom Joad

He pulls a prayer book out of his sleeping bag
Preacher lights up a butt and takes a drag
Waitin’ for when the last shall be first and the first shall be last
In a cardboard box ’neath the underpass
Got a one-way ticket to the promised land
You got a hole in your belly and gun in your hand
Sleeping on a pillow of solid rock


Bathin’ in the city aqueduct

The highway is alive tonight
Where it’s headed everybody knows
I’m sittin’ down here in the campfire light
Waitin’ on the ghost of Tom Joad

Now Tom said "Mom, wherever there’s a cop beatin’ a guy
Wherever a hungry newborn baby cries
Where there’s a fight ’gainst the blood and hatred in the air
Look for me Mom I’ll be there
Wherever there’s somebody fightin’ for a place to stand
Or decent job or a helpin’ hand
Wherever somebody’s strugglin’ to be free
Look in their eyes Mom you’ll see me."

Well the highway is alive tonight
But nobody’s kiddin’ nobody about where it goes
I’m sittin’ down here in the campfire light
With the ghost of old Tom Joad


TRADUCCION

Hombres caminando por las vías del tren
Van hacia algún sitio, sin vuelta atrás
Los helicópteros de la policía estatal aparecen sobre la sierra
Comida caliente en una fogata bajo el puente
La cola de desamparados ante el refugio da la vuelta a la esquina
Bienvenidos al nuevo orden mundial
Familias en el suroeste durmiendo en sus coches
Sin hogar, sin trabajo, sin paz, sin descanso

La autopista rebosa de vida esta noche
Pero nadie se engaña sobre el lugar al que se dirige
Estoy sentado aquí a la luz de la fogata
Buscando el fantasma de Tom Joad

El predicador saca un misal de su saco de dormir
Enciende una colilla y le da una calada
Esperando el momento en que el último sea el primero y el primero sea el último
En una caja de cartón bajo el paso inferior
Tienes un billete de ida a la tierra prometida
Un agujero en la tripa y una pistola en la mano
Durmiendo sobre una almohada de roca dura
Bañándote en el acueducto de la ciudad

La autopista rebosa de vida esta noche
Pero todo el mundo sabe el lugar al que se dirige
Estoy sentado aquí a la luz de la fogata
Esperando el fantasma de Tom Joad

Bueno, Tom dijo "Mamá, dondequiera que haya un poli pegando a un tío
Dondequiera que llore un niño recién nacido y hambriento
Donde se luche contra la sangre y el odio que hay en el aire
Búscame mamá, estaré allí
Dondequiera que haya alguien luchando por tener un sitio donde establecerse
O por un trabajo digno o una mano que le ayude
Dondequiera que alguien esté luchando por ser libre
Mírales a sus ojos mamá, me verás a mí."

Bueno, la autopista rebosa de vida esta noche
Pero nadie se enga¤a sobre el lugar al que se dirige
Estoy sentado aquí a la luz de la fogata
Con el fantasma del viejo Tom Joad.


Espero que os guste

PD. Se recomienda buen volumen para escucharlo, jajajaj
Archivos adjuntos:

https://soundcloud.com/nicky1974
NICKY & FRIENDS
http://www.guitarristas.info/foros/nicky-friends-tributo-bruce-springsteen/243634
ALT VER
http://www.guitarristas.info/foros/mis-alternate-versions-by-nicky/276854
ANTES DE JUZGAR, ESCUCHA LAS 2 PARTE

Subir
4
#2 por anchelico el 29/09/2016
Bueno, bueno, Bruce's biggest fan of the whole world...

Yo pensaba que esta vez ibas a cantar tú mismo. Qué decepción :colleja:

En fin, buen tema, buena versión y buena interpretación. Qué suerte que tienes quedándote a solas todo ese rato. Así ya se puede :jajajaja:

Un abrazo, amigo caspolino :amigos:

And picking up Angel who just arrived here from the coast
Who looked so fine at first but left looking just like a ghost.

Subir
1
#3 por heavyfan el 29/09/2016
Muy buena version Nicky :aplausos: :aplausos: suena fenomenal :musica: Gran trabajo!! :amigos:

masuno :palmas2: :brindis:

Un saludo!! :guitarrista:

mi canal de videos: http://www.youtube.com/user/esoesloqueahiaqui
mi canal de vimeo: http://vimeo.com/user10957600

Subir
1
mod
#5 por Miercoles el 29/09/2016
Qué pasote de cover, Nicky :shock:

Hasta la armónica te has currado... suena de lujo :musica: Lo grabarías en una tarde, pero ahí hay curro de mezcla del bueno, qué chulo te ha quedado :) Masuno para ti

Un abrazo! :amigos:
Subir
1
#6 por juan saez el 01/10/2016
Aplausos y mas aplausos!
me encanta esta cancion, hace poco vi una versión con Tom morello cantando y tocando.
Este es un himno de aquellos!
felicitaciones Nicky!

Mi canal http://www.youtube.com/user/Huevoguitar

Subir
1
#7 por Angel el 04/10/2016
Abro el ordenador y lo primero que escucho,ya me has alegrao el día :musica: :musica: .Muy bueno como siempre,y vaya si te da de si tres horitas,la próxima vez te tienes que animar a cantar.
Un saludo

ANGEL CASADO

Subir
1
#8 por ATFTS el 05/10/2016
Brutal Nicky! :)

Me ha gustado muchísimo. Suena muy muy bien, podría estar escuchándola en bucle durante horas.

Te curras un montón las covers. Hay mucho trabajo, estilo y cariño en lo que haces y eso sale a relucir desde el momento en el que le das al play.

Muy buen trabajo!
Subir
1
#9 por Txetxen el 05/10/2016
Sencillamente espectacular!!!

Has mantenido (y es difícil) toda la sensibilidad y toda la calidad musical del original, y el acabado es totalmente pro.

Enhorabuena, temazo y versionaza!

Tanto si crees que puedes, como si crees que no... tienes razón.

Subir
1
#10 por Nicky el 06/10/2016
anchelico escribió:
Bueno, bueno, Bruce's biggest fan of the whole world...

Yo pensaba que esta vez ibas a cantar tú mismo. Qué decepción

En fin, buen tema, buena versión y buena interpretación. Qué suerte que tienes quedándote a solas todo ese rato. Así ya se puede

Un abrazo, amigo caspolino


Muchas gracias Fray, me alegro que te guste,

Abrazos

https://soundcloud.com/nicky1974
NICKY & FRIENDS
http://www.guitarristas.info/foros/nicky-friends-tributo-bruce-springsteen/243634
ALT VER
http://www.guitarristas.info/foros/mis-alternate-versions-by-nicky/276854
ANTES DE JUZGAR, ESCUCHA LAS 2 PARTE

Subir
#11 por Nicky el 06/10/2016
heavyfan escribió:
Muy buena version Nicky suena fenomenal Gran trabajo!!

masuno

Un saludo!!


Muchas gracias jevitron, gracias por el comentario, me alegro que te haya gustado

Un abrazo

https://soundcloud.com/nicky1974
NICKY & FRIENDS
http://www.guitarristas.info/foros/nicky-friends-tributo-bruce-springsteen/243634
ALT VER
http://www.guitarristas.info/foros/mis-alternate-versions-by-nicky/276854
ANTES DE JUZGAR, ESCUCHA LAS 2 PARTE

Subir
#12 por Nicky el 06/10/2016
Miercoles escribió:
Qué pasote de cover, Nicky

Hasta la armónica te has currado... suena de lujo Lo grabarías en una tarde, pero ahí hay curro de mezcla del bueno, qué chulo te ha quedado Masuno para ti

Un abrazo!


Muchas gracias Mi, me alegro que te haya gustado, si, hasta la armónica jajajaj, no quedó mal.

abrazos Mi

https://soundcloud.com/nicky1974
NICKY & FRIENDS
http://www.guitarristas.info/foros/nicky-friends-tributo-bruce-springsteen/243634
ALT VER
http://www.guitarristas.info/foros/mis-alternate-versions-by-nicky/276854
ANTES DE JUZGAR, ESCUCHA LAS 2 PARTE

Subir
Respuesta rápida

Regístrate o para poder postear en este hilo