Significado de ésta frase en la canción...

#1 por -rich- el 11/06/2016
Hola.

Estoy ensayando la canción es tan fácil romper un corazón de Miguel Mateos... para agregarla al repertorio.

Pero el significado de la frase inicial se me escapa...

Si me llamas y te bancas

No tengo el contexto para entender bien a lo que se refiere.

Creo que tiene que ver con apoyar... como una barra a su equipo... pero no estoy seguro.

Algún colega del cono sur que agregue luz a esta simple duda.


Y es que estoy convencido de que debemos entender el significado de las letras que interpretamos, para darle el sentido correcto.


Saludos

:hs: Corrige a un sabio y te lo agradecerá toda la vida. Corrige a un necio y te odiará toda su vida. :hs:
Le vent se lève! . . . il faut tenter de vivre!
:hs:

Subir
#2 por Linux User. el 11/06/2016
Estás con la mitad de la frase. 'Si me llamas y te bancas, podría decirte tantas cosas'. En este caso debería 'bancarse' que le digan esas cosas, es decir soportar, aguantarse la que venga. Sería soportar sin quejas que le enrostren esas cosas.

Nothing Last Forever.

Subir
#3 por -rich- el 12/06/2016
Ushhh!! Que profundo brother!!! :L:



Tiene sentido ahora.


Gracias!! :ok:

:hs: Corrige a un sabio y te lo agradecerá toda la vida. Corrige a un necio y te odiará toda su vida. :hs:
Le vent se lève! . . . il faut tenter de vivre!
:hs:

Subir
#4 por Linux User. el 12/06/2016
Mateos siempre se manejó con un lenguaje llano. No hay metáforas que descifrar. Todo directo.

Nothing Last Forever.

Subir
#5 por -rich- el 12/06/2016
Sip. Pero es que bancar es una palabra muy del sur...

Como dije, necesitaba el contexto para entender el significado correcto (no sólo suposiciones).


Así que... de nuevo muchas gracias amigo.

:hs: Corrige a un sabio y te lo agradecerá toda la vida. Corrige a un necio y te odiará toda su vida. :hs:
Le vent se lève! . . . il faut tenter de vivre!
:hs:

Subir
Respuesta rápida

Regístrate o para poder postear en este hilo