Peor Traduccion Del mundo

#1 por mauro-darken el 12/03/2010
Bueno, buscando por Alternate piccking encontre una pagina de Wikipedia traducida con Google, una traduccion bastante incoherente en especial la parte que dice: "siempre se juega con un accidente cerebrovascular recoger hacia arriba, hacia abajo".

http://translate.google.cl/translate?hl=es&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Alternate_picking&ei=icSaS6HlMIL78AbcmYGiDg&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=2&ved=0CAwQ7gEwAQ&prev=/search%3Fq%3DAlternate%2BPickin%26hl%3Des
Subir
#2 por Freks el 14/03/2010
hahahahahha
y eso? XDDDDDDDDDDD
Subir
#3 por alez156 el 14/03/2010
ajjajajajajajajjajaj XD .. es que no te puedes confiar nunca de una traduccion de google..!

Visita mi canal! wwww.youtube.com/user/alez15666
Edad: 16 años, Tiempo tocando: 3 años

Subir
#4 por metaledumalmsten el 14/03/2010
Menudo truño de traductor!!! Hay que cosechar el alternate picking!!! XDXDXD

No me lo creo ni yo...
LAENTREVISTAFOROhttp://www.guitarristas.info/foro/f8...feared-127100/

Subir
#5 por David el 14/03/2010
Alguien escribió:
"Buena cosecha alterna 'implica un continuo hacia arriba o hacia abajo-arriba-abajo movimiento de la recolección a mano, incluso cuando no recoger una nota (salvo cuando la diferencia dura más de un total de movimiento arriba-abajo). [LEFT]
[/LEFT]
De esta manera, un up-beat (como un número par de la octava nota o, en tiempos más rápidos, semicorchea) siempre se juega con un accidente cerebrovascular recoger hacia arriba, hacia abajo, mientras que el late siempre jugó con golpes a la baja cosecha. [LEFT]
[/LEFT]
Esto permite la incorporación de líquidos de legato basado en las notas como martillo-ons y / o pull-offs en el centro de las frases de recogida.
Después del largo invierno llega la recolección del alternate. Nueva versión V2.0 mejorada con más y mejores accidentes cerebrovasculares y el nuevo sistema de líquidos de ligado, evolución de los martillones de antaño.
Subir
#6 por metaledumalmsten el 14/03/2010
Dcr escribió:
Después del largo invierno llega la recolección del alternate. Nueva versión V2.0 mejorada con más y mejores accidentes cerebrovasculares y el nuevo sistema de líquidos de ligado, evolución de los martillones de antaño.


Prefiero no tener accidentes crebrovasculares -_- XD

No me lo creo ni yo...
LAENTREVISTAFOROhttp://www.guitarristas.info/foro/f8...feared-127100/

Subir
Respuesta rápida

Regístrate o para poder postear en este hilo