Hasta los eggs de los anglicismos
OFERTASVer todas
-
EarthQuaker Devices 70th Anniv. Plumes S Shredder
-
Boss Katana 50 MKII
-
Harley Benton TE-52 NA Vintage Series
Baneado
Baneado
Si no existe una palabra se inventa, como han hecho los hijos de la gran Bretaña. ¿Que no existe nada para definir el back stage? Pues ya está: backstage.
Con dos cojones y sin ningún complejo, como hacen los alemanes. ¿Qué se inventan las armas de fuego? Vale, Gewehr. ¿Qué luego viene un listo e inventa las ametralladoras que disparan muchas veces seguidas? Pues Machinegewehr, claro que sí.
¿Qué luego hacen una ametralladora grande de posición (en español ya hemos empleado cuatro palabras)? Pues Großemaschinengewehr.
Pero aquí no se nos ocurre incluir en el Drae la palabra entrebambalinas, que ya es muy larga y da como pereza.
Con dos cojones y sin ningún complejo, como hacen los alemanes. ¿Qué se inventan las armas de fuego? Vale, Gewehr. ¿Qué luego viene un listo e inventa las ametralladoras que disparan muchas veces seguidas? Pues Machinegewehr, claro que sí.
¿Qué luego hacen una ametralladora grande de posición (en español ya hemos empleado cuatro palabras)? Pues Großemaschinengewehr.
Pero aquí no se nos ocurre incluir en el Drae la palabra entrebambalinas, que ya es muy larga y da como pereza.
mod
deacon escribió:No se trata de si backstage significa esto o lo otro sino que la palabra camerino ha desaparecido sustituida por el palabro ese.
hombre, es importante saber si estamos usando Backstage en lugsar de usar la palabra española adecuada o si es que no hay palabra en español para ese termino.
pero vamos, yo estoy aprendiendo bastante en este hilo.
Nuevo post
Regístrate o identifícate para poder postear en este hilo