Diccionario musical inglés

  • 2
#13 por rgadicto el 11/01/2008
Gran idea„

De partes de la guitarra añadiría (igual alguna va repe, disculpad)

Neck = mástil

Tuners o tuning keys: clavijas

Fretboard = diapasón

Machine heads, tuners o = Clavijero

Nut = cejuela

Pickguard = golpeador

Saddle = selleta (creo que se dice así), las piezas donde se asientan las cuerdas en el puente

Ah, en los controles yo traduciría más correctamente Bass por "graves" en lugar de bajos...

Si se me ocurre más las añado...

Un saludo,

Rgadicto

Sigue a mi banda Fuera de Circulación en:
http://www.facebook.com/fueradecirculacion
Y mis vídeos en Youtube
http://www.youtube.com/user/danidblas/videos

Subir
#14 por Ataria el 12/01/2008
Muchísimas gracias a todos!! Belial, sino te importa sí que podrías ir editándolo tú, que yo ya no puedo.

Y estoy de acuerdo con modificar bass por graves. Muy buen apunte rgadicto.


Se me acaba de ocurrir que podríamos poner técnicas.
Subir
#15 por Manuel_Baez el 08/02/2008
Diccionario musical Inglés-Español actualizado

A ver si os animáis a seguir contribuyendo en este diccionario

http://WWW.BELIALBAEZ.COM Web con lecciones, noticias, artículos, curiosidades...

Clases guitarra en Madrid (Vallekas) y online! contacta por privado
PARA LECCIONES Y NOVEDADES!! : https://twitter.com/#!/BelialBaez sigo si me siguen, en Facebook Belial Baez

Subir
#16 por David Escobar el 08/02/2008
Ataria escribió:


...
Black: Negra
...
Quaver: Corchea
...
Semiquaver: Semicorchea
...



Editando


Acá hay unas diferencias con respecto a lo que yo sé:
redonda: whole note
blanca: half note
negra: quarter note
corchea: eigth note
semicorchea: sixteenth note
Aunque lo que yo sé lo aprendí del inglés americano, y puede que las definiciones tuyas sean del inglés británico.

Mi canal de youtube: http://www.youtube.com/davidiescobar

Mi página de Facebook: http://www.facebook.com/DavidEscobarGuitar

Subir
#17 por Ataria el 26/08/2008
A ver si Belial se pasa y actualiza :) y de paso se añaden tecnicismos nuevos.
Subir
#18 por rawmelody el 31/08/2008
Buen hilo, gracias a todos.

Saludos
Subir
Respuesta rápida

Regístrate o para poder postear en este hilo