Diccionario de localismos

#37 por maria_canariona el 07/03/2008
santigr escribió:

A bulto: Esta es difícil de explicar, se le llama a alguien que es bruto, basto en la forma de hablar...


aqui a eso le llamamos mauro :D
Subir
#38 por fali el 07/03/2008
Julio escribió:
Yo lo utilizo en otro contexto.

- ¿Sabes? esa chica es muy maja.

- ¿Sí?

- Sí, es maja ... ¡ma japuta ... !

:meparto:


por aqui abajo eso de maja se usa para otra cosa, auqnue me imagino que alli arriba tambien...

entre dos colegas:

1: Bueno, y la tia esta que, esta buena?

2: hombre... es simpatica, es maja

1: uuuh, que chugo, tan fea es? :D

http://www.petiswing.com

Subir
#39 por Ikazategi el 07/03/2008
"A bulto", viene a ser lo mismo que "a bote pronto", per con matizaciones... a bulto lo usamos por aqui para decir que has hecho algo sin muchos detalles, por ejemplo hacer un dibujo a bulto...

a bote pronto, hacer algo derepente, deprisa, en el momento...

Reparación de equipos de Audio y amplificación
http://www.jonikazategi.com
http://www.facebook.com/ikazategi

Pol Granada Fase 2, Pabellón 12B
48530 Ortuella, Vizcaya

Subir
#40 por ramis el 07/03/2008
Aca en Colombia a los de mi región (Antioquia) se nos llama paisas. Estos son algunas de nuestras expresiones:

HABLANDO A LO PAISA... ESTILO PARLACHE.

El Paisa no es creído, el Paisa es visajoso.
El Paisa no conquista a una mujer, el Paisa le echa los perros.
El Paisa no seduce a una mujer, el Paisa le arrastra el ala.
El Paisa no es que sufra mucho, el Paisa lleva del arrume.
El Paisa no conquista , el el Paisa cotiza.
El Paisa no visita a una mujer, el Paisa le cae a una vieja.
El Paisa no tiene éxitos con las mujeres, el gana puntos.
El Paisa no se va de un sitio , el Paisa se abre del parche.
Al Paisa que le va bien en algo, sobrado del lote.
El Paisa no es valiente, el Paisa es un teso, verraco y hechao padelante además no se frunce por nada ni come cuento.

El Paisa no se enamora, el Paisa se encarreta.
El Paisa no trabaja mucho, el Paisa suda la camiseta.
El Paisa no se divierte, el Paisa se echa una canita al aire.
Al Paisa no es que no lo convenzan, lo que pasa es el Paisa no come cuento.
Del Paisa no se burlan, al Paisa se lo gozan.
El Paisa no tiene amigos, tiene llaverías.
El Paisa no se desespera, a él se le llena la taza.
El Paisa no trabaja, El Paisa camella como un chucho.
El Paisa no es orgulloso, el Paisa es picao.
El Paisa no sale huyendo, El Paisa sale ventiao.
El Paisa no corre, él sale a la lata.
El Paisa no sufre, el Paisa lleva del bulto.
El Paisa no toma licor, el Paisa chupa.
El Paisa no se emborracha; el Paisa mas rascado que nalga de carateja.
Al Paisa no le da resaca, al Paisa le da un guayabo.
El Paisa no se casa, el Paisa se echa la soga al cuello.
El Paisa no contrae matrimonio, el Paisa se embarca.
El Paisa no se muere, al Paisa se le vence la cédula.
El Paisa no es afeminado; el Paisa es voltiao.
Para el Paisa no es bueno, Para el Paisa es bacano.
El Paisa no tiene amigos, tiene parceros.
El Paisa no se alimenta, se come los 3 golpes diarios.
El Paisa no se corta el cabello, el Paisa se motila.
El Paisa no orina, el Paisa se pega la miaita.
Para el Paisa no hay personas irresponsables, hay faltones.
El Paisa no celebra los viernes, el Paisa hace el viernes cultural.
El Paisa no es buena gente, el Paisa es buena papa.
El Paisa no visita la novia, el Paisa marca tarjeta.
El Paisa no tiene papás, el Paisa tiene cuchos.
Para el Paisa no es la señora, Para el Paisa es la cuchilla.
El Paisa no es bien parecido, el Paisa es pintoso.
El Paisa no come, el Paisa tanquea.
El Paisa no va al baño, el Paisa se pega una miada ...
Al Paisa no lo asaltan, al Paisa lo cuelgan.
Al Pasia no lo engañan, al Paisa lo tumban.
El Paisa no se enferma, al Paisa le cae la roya.
El Paisa no duerme sino que mira pa'dentro.
El Paisa no se descuida, el Paisa se duerme en el veneno.
El Paisa no se accidenta, el Paisa se pega una matada.
El Paisa no se lamenta, el Paisa chilla más que un costalao de pollos.
El Paisa no consume vicio, el Paisa se tuerce.
El Paisa no es amable, el Paisa en un bacán.
El Paisa no tiene éxito con las mujeres, el Paisa es quebrador.
El Paisa no es tranquilo, el Paisa es fresco.
El Paisa no se da por vencido, el Paisa no se arruga.
Al Paisa no lo molestan, al Paisa le sacan la piedra.
Al Paisa no le da rabia, al Paisa le sacan la chispa.
El Paisa no es astuto, el Paisa es avión.
El Paisa no es ventajoso, el Paisa vuela con los motores apagaos.

Y aca a la Púa le dicen la pajuela. Si uno pide una púa en un almacen musical, nadie le entiende, tendrá que ser la pajuela.

... Y tú, tormenta de truenos sin luz, eres símbolo de libertad, yo nunca podría vivir sin tus cuerdas de acero tocar ...

Subir
Baneado
#41 por slayfer el 08/03/2008
les dire algunos de las palabras aqui de mexico..

pistear= a tomar beber licor vamosa pistear= avmosa tomar

mamon= a persona pallasa se hace del rogar

pendejo= bruto estupido

chilango=que es de la capital es nuestro caso de el d.f.

tapatia(o)(por si la escucha)= mujer de jalisco estado de mexico

regio=a norteño de monterey ciudad de mexico

pero yo tengo unas pregunats para los españoles que es filipolla, botarrate, filipifas o algo asi sale en un video lo pueden buscar en la wep se llama "hijo de puta es un musical"

mi apotacion y mis dudas
Subir
#42 por mbside el 08/03/2008
que curioso en mi pais pistear es pagar pero en sentido de soborno, es que al dinero tambien le llamamos pisto
Subir
#43 por joel el 10/03/2008
pistear aca em mi pueblo es como se le dice cuando le lamzan un piropo a alguna muchacha

una pregunta
como puedo decir?
un tío(hermano de mi papá o mamá) me regalo una guitarra
si tío se le dice a cualquiera

Si se poseyeran cien bellas cualidades, la gente siempre miraría por el lado menos favorable.

Subir
Baneado
#44 por slayfer el 10/03/2008
joel escribió:
pistear aca em mi pueblo es como se le dice cuando le lamzan un piropo a alguna muchacha

una pregunta
como puedo decir?
un tío(hermano de mi papá o mamá) me regalo una guitarra
si tío se le dice a cualquiera



pues bien facil deves de hacer que el sujeto sea perteneciente a ti

(osea mi tio me regalo una guitarra) eso seria lo mas correcto creeo

o simplemente di (el hermano de mi mama) todos sabran que es tu tio sale bueno chistoso lo de pistear osea que si en el salvador le digo a un policia vamos a pistear me cuelgan ajajajja


:brindis:
Subir
#45 por mbside el 13/03/2008
slayfer escribió:
pues bien facil deves de hacer que el sujeto sea perteneciente a ti

(osea mi tio me regalo una guitarra) eso seria lo mas correcto creeo

o simplemente di (el hermano de mi mama) todos sabran que es tu tio sale bueno chistoso lo de pistear osea que si en el salvador le digo a un policia vamos a pistear me cuelgan ajajajja


:brindis:


pistear seria como transitivo :D
ejemplo: -no traia puesto el cinturon de seguridad pero pistee al policia y se acabo el problema :D

tambien es sinonimo de dinero asi como en mexico creo que le llaman lana :no_lo_se:

:D :saludo:
Subir
#46 por maria_canariona el 17/03/2008
uff,, aqui el mio

apuesto lo que sea a que todos el que sea canario o conozca nuestro habla se descojona con eso :P

El Canario no llama por telefono: da los toques

El Canario no saluda: te dice , ooh que hay!

El Canario no se cae: se enrisca

El Canario no se enamora: esta enchochado

El Canario no trata de convencerte: te come la oreja

El Canario no concierta una cita con sus amigos: queda pa las risas.

El Canario no se lanza: te tira las puntas

El Canario no da besos: te come la boca

El Canario no bebe mucho: se "rebosa"

El Canario no es que no entienda: no lo coje

El Canario no te da la espalda: te manda pal coño los infiernos

El Canario no te llama la atención: ....chacho!

El Canario no se relame: dice que le supo

El Canario no se inmuta: .....bohh

El Canario no acaricia: soba

El Canario no molesta: es un pejiguera

El Canario no se baña: se pega una ducha

El Canario no se alimenta: se harta como una cochina

El Canario no te golpea: te suelta un guantaso

El Canario no trabaja a destajo: trabaja como una perra

El Canario no tiene amantes: tiene dos o tres pibitas

El Canario no se impresiona: .....ñoss

El Canario no tiene ganas de hacer pis: se va a cambiar el agua al canario

El Canario no sufre de diarrea: tiene el culo como un bebedero
patos

El Canario no corre a toda velocidad: sale espichao

El Canario no se dispersa del lugar: se raja

El Canario no duerme: se echa

El Canario no se rie a carcajadas: se descojona

El Canario no esta en problemas: se destraba

El Canario no te pide que lo lleven : pide que lo acerquen

El Canario no es un presuntuoso: es un flipao

El Canario no toma un autobús: coje la guagua

El Canario no aprovecha las grandes oportunidades: se hace un
bisnes

El Canario no es un buen amigo: es un coleguita toa la vida

El Canario no es buen tipo: es un puntal

El Canario no es un tipo tranquilo: es un tio suave

El Canario no llama a su padre y a su madre:
maaá.......paaaá...

El Canario no es un gandul: es un aplatanao

El Canario no hace algo mal: la ha cagado

El Canario no dice la verdad: dice la veldá

El Canario no intenta ligar: raspa lo que puede
no pierde el tiempo: trastea de aquí pa´llá

El Canario no dice voy y vuelvo: va a dir y gorver

El Canario no habla claro: te lo suelta por la p... cara

El Canario no toma una taza de café: echa un cortao,leche o un buchito cafe

El Canario no esta cansado: esta hecho un cristo

El Canario no ve a una chica fea: ve un rebenque

El Canario no se niega: no lo hace ni harto copas

El Canario no toma Coca-Cola: se echa un Clipper

El Canario no se excede: se desfasa

El Canario no se echa a un lado: arrestrujate pa lla!

El canario no se junta: se arrejunta

EL Canario no se olvida de las cosas: se le fue el baifo

El Canario no se atraganta: se añurga

El Canario no se encuentra con los guiris en el sur: se encuentra con los chonis.

El Canario no ha comido demasiado: esta embostao!

El Canario no le pide amablemente que venga: pss!xaxo mi niño!!venga pa ki!

y sobre todo....

El Canario no t dice q t quiere mucho: TE QUIERO FLEEEJEEE!!
Subir
#47 por walls el 17/03/2008
Jajaja Maria canariona algunos de estos que has puesto son muy graciosos, ahi van algunas palabras mas que se usan en Canarias:


Verijas: abductores o ingles

Calcañales: talones

Totizo: cabeza

Tenique: piedra

Garimba: cerveza

Machango: persona estupida o tambien mal vestida

Gabeta: cajón

Guagua: autobús

Estampido: golpe

Chas veria!!!: expresar sorpresa

Nife: cuchillo ( viene del ingles knife)

Goro: piara de cerdos

Tronco del buzio: oreja

Ñacara: basura

Ahora no me acuerdo de mas:D

Clases de guitarra y armonía en S/C de Tenerife, mandar privado para información.

Subir
#48 por mbside el 17/03/2008
jejeje :D aqui se usa mucho calcañal pero casi solo la gente mayor, me da mucha risa cuando mi abuelita se queja de su dolor el en calcañal por mucho caminar :D
Subir
Respuesta rápida

Regístrate o para poder postear en este hilo