Si el aparato nececita 9V AC 500mA, hay una posibilidad:
Seguramente solicitan tensión en AC por que el aparato debe llevar su propio circuito de rectificación y de regulación.
Conclusión.
Podemos utilizar el trasformador de 14V AC 500mA, rectificar la tensión y luego regularla a 9V. Tenemos que tener en cuenta que al regular la tensión, tendremos que utilizar un radiador de aluminio adecuado a la potencia a disipar osea,
Tensión rectificada
14'5V ACX1'41(diodos)=20'4VCC
Caida de tensión en el regulador
20'4V-9V=11,4V
Potencia maxima a disipar para 500mA por el regulador
Potencia= 11'4VX0'5A=5'7Watios
Osea el regulador a de disipar en calor 11'4V y 5'7 W para un consumo maximo de 500mA, esto implica tamaño del alimentador y calor.
Creo seria más facil y ecónomico utilizar un trasformador de 9AC, aun que como te explico más arriba no es imposible utilizar el 14'5VAC.
Un saludo.
P.D. Si entramos con continua por AC, no pasa nada el propio rectificador interno redirecciona la tensión a su polaridad correspondiente,perderemos algo de tensión (1'2V), siempre podriamos entrar con algo más de 9V, en previsión de esta caida de tensión.