Buen castañazo, sí señor. Al menos escarmienta y cómprate inmediatamente unos enganches de seguridad para la bandolera. Yo tampoco hubiera puesto loctite, pues penetra en la madera y ya no se puede quitar; mejor hubiera sido una gota de cola blanca para sujetarlo antes del arreglo final, pero ya es tarde.
Según mi opinión, o la dejas como está y procuras no mirarlo para que no te duela el alma, o haría lo que te ha dicho FRASCO, lijarla entera, arreglar el golpe y luego tintar y barnizar, que será como mejor quede. Suerte.
Yo haría lo siguiente, tú quizas conozcas a alguien que pueda hacerlo por ti......
Esa madera es baswood (no se cual es la traducción al español),se parece mucho al iroko o al elondo que puedes encontrar facilmente en cualquier carpinteria ya que se utilizan muchisimo en suelos por su resistencia y dureza y dependiendo del matiz de la madera pues para darle el acabado lo más parecido posible...pues bien...pues lo que haría es retirar la parte afectada,( ya que eso ya no hay quien lo arregle sin extirpar el cancer canceroso, porque lo que has hecho es estropear como dice Frasco un posible arreglo) primero con un formón y luego mediante una plantilla con forma de cuadrado, retirar precisamente un cuadrado con la fresadora......luego hacemos un cuadrado con las maderas que te comento....que eso quede bien justito...lo pegamos....¡¡¡con cola blanca por los Diosexxxx!!! después de secar bien cortamos el exceso del cuadrado y le pasamos la fresadora (previamente a retirar la parte cancerosa hacemos una plantilla de la curva)....al ser una pieza bastante grande lo que hay que cambiar habría que estudiar si podemos lograr en la pieza cambiada el mismo tono de tinte de la madera original, para lo que hay que hacer probaturas en algún trozo que sobre....bueno.....es lo que yo haría