Ayuda por significado de términos españoles

César Fornés Berlanga escribió:

Mi Tronco = Buen amigo y colega

Mi Tronquete = Lo mismo pero cuando es de menor estatura fisica

Mi Tronca = Esposa, novia o amante

Los Troncos = Los de los bosques

Un buen Trancazo = Constipado o gripe fuerte

Cogerle el Tranquillo = Saber como se hace algo

Colocon = Estado de embriaguez suprema por haber consumido alcohol o drogas

Tranca - falo, pene xD

Pedo - borrachera

Rasca - Frío

Tron - Tronco, colega, versión cani

Cani - http://www.frikipedia.es/friki/Cani

Ahora voy a hablar un poco en serio. A mi lo que si me mosquea es que cada vez mas se utilicen palabras anglosajonas y lo peor es que algunas ya no tienen ni traduccion. Mosqueo entre comillas, pero que nos cargamos nuestras raices señores. Post por ejemplo es una de ellas

phakkito escribió:

como ves pelolaviola.. algunas veces ni nosotros nos ponemos de acuerdo....

realmente el giro flipado, usado coloquialmente, es estar asombrado, extasiado....

si se usa en la calle indicando a un desconocido, seria un drogado, ido de la cabeza etc...

Copon y Copon Bendito... seria una exclamacion y exaltacion de algo como lo maximo... tambien muy usado en España como blasfemia pura y dura...por indicar el Caliz...

como ves, tambien depende del momento y lugar que se use.

Creo que es una de las cosas que a los no "hispanohablantes" mas le "mosquea" (extraña ) la cantidad de cosas que puede indicar una sola palabra... precisamente por eso, depende del momento y lugar...

saludos..

Ese es el tema, de las palabras que tienen un significado u otro, depende en el momento o circunstancia que se las diga, por ejemplo, estuvieron en mi casa en el mes de Febrero los músicos de " Sonido Mazter " de México, les pregunté que quería decir " PINCHE WEY " que lo escuchaba en cada frase, y bueno me dijeron éso, que tiene los dos extremos, se dice para alabar a una persona o para insultarla, todo depende en el momento y porqué lo dicen, acá en Argentina por ejemplo " Hijo de Puta " tiene los dos extremos, es común escuchar la ofensa o también en el otro sentido Por Ej. -" ¡¡¡ Qué hijo de puta, cómo toca la guitarra !!! o
Por Ej. --" Qué hijo de puta, que sonido que tiene ése César Berlanga " -, me explico ?.-
Bueno, estoy muy agradecido por sus respuestas, me he divertido muchísimo, son realmente todos especiales, espero que siempre mantengan ésa buena onda, y a mis amigos de América que expliquen a los de Europa, sus término , sus modismos, para que podamos entendernos mejor.-Ok.
Un abrazo para todos y Muchísimas Gracias.-

Rafamontcada escribió:

Ahora voy a hablar un poco en serio. A mi lo que si me mosquea es que cada vez mas se utilicen palabras anglosajonas y lo peor es que algunas ya no tienen ni traduccion. Mosqueo entre comillas, pero que nos cargamos nuestras raices señores. Post por ejemplo es una de ellas

mi estimado Rafamontcada...te apoyo totalmente.

a mi me da mucha tristeza que se adopten palabras y expresiones, como lo mencionas, anglosajonas en su mayoria, pues pareciera que menospreciamos nuestra lengua, la cual considero tan rica y heromosa debido a sus multiples matices (como lo mencionan, una palabra puede tener diversos significados dependiendo de el momento u ocacion).

ustedes, los españoles, no desconocen alguna palabra de aca, america??

Saludos

es que nadie usa el lenguaje universal de las modelos, entre los vocablos:

-todo bien?
-re buena onda
-copadisimo
- nada que ver
-re fashion


... creo que no me falta ninguno

Y que significa pasada??,

Por ejemplo:esta cancion es un pasada.

El Argentino no se emborracha: se pone en pedo
El Argentino no te llama por telefono: te pega un tubaso
El Argentino no tiene un depto.: tiene un bulo
El Argentino no saluda: te dice que haces che!
El Argentino no se cae: se va a la mierda
El Argentino no es ahorrativo: es un canuto
El Argentino no se burla: se caga de risa
El Argentino no te convence: te hace la cabeza
El Argentino no se lanza: te tira los galgos
El Argentino no besuquea: te pega un par de besos
El Argentino no lame: chupa
El Argentino no acaricia: franelea
El Argentino no molesta: rompe las pelotas
El Argentino no se baña: se pega una ducha
El Argentino no llena su estomago: come como un hijo de puta
El Argentino no se molesta: se calienta
El Argentino no te golpea: te caga a palos
El Argentino no te ordena: te manda
El Argentino no sufre de diarrea: se caga encima
El Argentino no sale corriendo: sale cagando
El Argentino no se divierte: se la pasa jodiendo
El Argentino no rie hasta mas no poder: se caga de risa
El Argentino no tiene problemas: esta enquilombado
El Argentino no va rapido: va a los pedos
El Argentino no corre ligero: va a las chapas
El Argentino no sale de fiesta:se va de joda
El Argentino no se emborracha: se pone en pedo
El Argentino no es molesto: es un pesado
El Argentino no te da besos: te tranza
El Argentino no esta activo: esta re-pilas
El Argentino no es listo: es un vivo
El Argentino no pide que lo lleven: pide que lo tiren
El Argentino no es un tipo alegre: es un copado
El Argentino no es un tipo bueno: es de primera
El Argentino no es un buen amigo: es de fierro
El Argentino no esta aburrido: esta al pedo
El Argentino no es un tipo tremendo: es un hijo de puta
El Argentino no hace algo mal: le sale para el culo
El Argentino no dice la verdad: dice la posta
El Argentino no es claro: te bate la justa
El Argentino no es cualquier cosa: El Argentino es una masa!!

sondraco escribió:

El Argentino no se emborracha: se pone en pedo
El Argentino no te llama por telefono: te pega un tubaso
El Argentino no tiene un depto.: tiene un bulo
El Argentino no saluda: te dice que haces che!
El Argentino no se cae: se va a la mierda
El Argentino no es ahorrativo: es un canuto
El Argentino no se burla: se caga de risa
El Argentino no te convence: te hace la cabeza
El Argentino no se lanza: te tira los galgos
El Argentino no besuquea: te pega un par de besos
El Argentino no lame: chupa
El Argentino no acaricia: franelea
El Argentino no molesta: rompe las pelotas
El Argentino no se baña: se pega una ducha
El Argentino no llena su estomago: come como un hijo de puta
El Argentino no se molesta: se calienta
El Argentino no te golpea: te caga a palos
El Argentino no te ordena: te manda
El Argentino no sufre de diarrea: se caga encima
El Argentino no sale corriendo: sale cagando
El Argentino no se divierte: se la pasa jodiendo
El Argentino no rie hasta mas no poder: se caga de risa
El Argentino no tiene problemas: esta enquilombado
El Argentino no va rapido: va a los pedos
El Argentino no corre ligero: va a las chapas
El Argentino no sale de fiesta:se va de joda
El Argentino no se emborracha: se pone en pedo
El Argentino no es molesto: es un pesado
El Argentino no te da besos: te tranza
El Argentino no esta activo: esta re-pilas
El Argentino no es listo: es un vivo
El Argentino no pide que lo lleven: pide que lo tiren
El Argentino no es un tipo alegre: es un copado
El Argentino no es un tipo bueno: es de primera
El Argentino no es un buen amigo: es de fierro
El Argentino no esta aburrido: esta al pedo
El Argentino no es un tipo tremendo: es un hijo de puta
El Argentino no hace algo mal: le sale para el culo
El Argentino no dice la verdad: dice la posta
El Argentino no es claro: te bate la justa
El Argentino no es cualquier cosa: El Argentino es una masa!!

:D Sí así es más claro imposible, la verdad que somos una porquería El Argentino por naturaleza es bilingúe : habla castellano y boludeces.-
Muy buena Sondraco.-
---------------------------------

César Fornés Berlanga escribió:

¿Y pero que hace el Argentino con las conchas de las minas?

¡¡¡¡ Maestro !!!! ¿ Qué le pasó ? Estoy igual que Ud. ya no me acuerdo.........

César Fornés Berlanga escribió:

Algunos de los Argentinos que vienen aqui, son tremendos.

Siempre suelen ser algo asi como Doctores y muy serios en todo, pero seguro que alli en su pais natal no son asi, debe ser como una postura que adoptan al llegar a España, para que no les hagamos la coña rapidamente.

Yo trabaje mucho con un baterista Argentino que se llama Fernando Bermudez y este hombre era tremendo con las minas Españolas, no dejaba a ninguna que se le escapara

Lo que pasa Maestro que " La Mujer " española, es hermosa, atractiva, muy sexy....pero ése baterista éra la excepción, Ud. sabe que los músicos Argentinos, somos más serios que bragueta de cura.....

pelolaviola@hotmail.com escribió:

Lo que pasa Maestro que " La Mujer " española, es hermosa, atractiva, muy sexy....pero ése baterista éra la excepción, Ud. sabe que los músicos Argentinos, somos más serios que bragueta de cura.....

Jeje, lo de ser argentino (o símiles rioplatenses) en España... Podés ser mas feo que un cartón meado que igual mojás el bizcocho cada dos por tres .

Che, y si alguna vez venís a España ni se te ocurra usar la palabra chocho para decir que estás feliz, o correte para decirle a alguien que se aparte del camino .

y si alguno viene para la argentina no hable de coger ninguna cosa, aca eso se dice agarrar xq cojer es follar
---------------------------------
bue aca les dejo como reconocer un argentino groso (de los mejores) depaso es una autocritica a nuestra cultura....


Cuando el GROSO compra galletitas Variedad, le vienen todos pepitos y mini melba.

El GROSO no se queja si la noche no es larga y tampoco se deja si el tinto se acabó.

El GROSO juega a la Ruleta Rusa con el arma totalmente cargada. Y gana.

El GROSO compra fernet Capri y le sale como Branca.

El GROSO culpó a la noche, culpó a la playa y culpó a la lluvia.

El GROSO es el único que cuando quiere celeste no le cuesta. Simplemente mezcla azul y blanco.

Si la montaña no va a Mahoma, el GROSO se la empuja.

Al groso siempre le funciona el "Abra aquí" de las galletitas.

Cuando las ovejas no se pueden dormir se ponen a contar GROSOS.

CUando Dios dijo: "Hágase la luz", el GROSO jugaba a la play 2.

Jesús nació en el 1962 A.G.

El GROSO puso de moda las remeras A+, pero no las usa porque dice que son de caretas.

El GROSO compra todo lo que Masterdcard no puede.

El GROSO le cobra la renta al señor Barriga.

El primer día DIos hizo la luz y vió que era bueno, al segundo hizo al GROSO y dijo "me zarpé".

El GROSO si quiere te quita lo bailado.

Cuando el GROSO elimina un archivo, la computadora nunca le pregunta si está seguro.

El GROSO puede estornudar con los ojos abiertos.

Alrededor del GROSO hay señal Wi-Fi.

Si el GROSO se va a Sevilla, no solo conserva la silla, sino que cuando vuelve tiene también un banquito y una reposera.

Cuando el GROSO juega al metegol, haces caños y mete goles de rabona.

En realidad la guitarra es del GROSO, solo que se la presta a Lolo.

Jehová es testigo del GROSO.

El GROSO invita a almorzar a Mirta Legrand.

El GROSO sabe distinguir entre "tire" y "empuje".

Al GROSO no le hace falta tomar Actimel, tiene la mejor defensa natural que existe.

El GROSO tiene un profundo respeto por las empanadas que bailan en la calle.

No existen las lesbianas, sólo mujeres que nunca conocieron al GROSO.

Cuando los yankis llegaron a la luna, el GROSO los esperaba en su mansión con pileta y todo.

El GROSO es tan GROSO que cuando era chico y decía "basta para mi" era "basta para todos".

Están estudiando plicar un nuevo método de calificación en las escuelas: Mal-Regular-Bueno-Muy Bueno- Excelente- GROSO.

EL GROSO no presta atención, la regala.

El GROSO puso Dólares y recibió Dólares.

San Pedro tiene las llaves para entrar al cielo. El GROSO tiene su propia suit y entra con su huella digital.

El GROSO es sujeto y predicado al mismo tiempo.

Cuando el GROSO deja una mina le dice: "No soy yo, sos vos!"

El GROSO se merece el jugo Tang que le da Jaime.

El GROSO le regaló su navaja suiza a McGiver, total el se las arregla perfectamente con un alfiler de gancho y un escarbadientes

Los noteros de CQC esquivan al GROSO por mirdo que los deje en ridículo.

Si el GROSO mira la cinta de la película "La llamada" , a los 7 días se muere la nena del pozo.

El GROSO no está a la derecha del Padre, se sienta upa.

Lo que "la gotita" pega, solo el GROSO lo despega.

El olmo del GROSO da peras.

El GROSO SABE. Pero NO CONTESTA.