Alguien quiere la traduccion del Guitar Speed Trainer??

#1 por litio09 el 26/10/2009
Hola a todos, bueno resulta que por el camino y en aras de mejorar mi tecnica y velocidad descargue un buren curso multimedia llamado el Guitar Speed Trainer, en el cual he visto una serie de fundamentos tecnicos y ejercicios que si bien se ven simples, son bastante buenos en el desarrollo de velocidad tecnica y otros aspectos, en guitarristas desde principiantes hasta niveles un triz mas avanzados, el unico limitante como ya muchos sabran es que esta en ingles, y yo que me defiendo en ingles, me aburro a veces de leerlo todo el tiempo asi, entonces intente buscar una manera de traducirlo al español y pues he logrado armarme unos pdf's con la traduccion que yo mismo hasta el momento he hecho del programa, quiciera saber si alguien del foro esta interesado en que yo le pase esas traducciones, (no esta en el mismo programa, son traducciones por aparte en pdf), y de ser asi, pues para terminarlas y pasarselas con mucho gusto, espero sus comentarios para enterarme!.... mucha suerte!;)
Subir
#2 por Andrew85 el 26/10/2009
Yo te las recibo pero solo si es en .doc o en .txt o algun formato editable ya que me gustaria tratar de integrar la traduccion en el programa original usando algunos programas que me he encontrado. Saludos.

El presente mensaje no es más que una opinión personal que no constituye, bajo ninguna circunstancia, una verdad absoluta.

Subir
#3 por VeroÑom el 26/10/2009
Pues si me las puedes pasar te lo agradeceria xD es que yo también me aburro de traducir y llevo con el programa como cosa de 1 semana pero solo he practicado 5 dias xDDD Es que no tengo mucho tiempo xD Pero voy notando algo, será por la ilusión xD

I don´t belong here, we gotta move on dear, escape from this afterlife, cause this time I´m right to move on and on far away from here

Subir
#4 por Strtstdame el 26/10/2009
A mi también me interesa, pero no quiero hacerte peder tiempo mandándoselo a doscientos foreros... yo si fuera tu lo colgaría o algo.
Subir
#5 por litio09 el 26/10/2009
ya vi que mas de uno esta interesado! :D, entonces les cuento que estoy por terminar la traduccion, por ahy ya para mañana la tengo lista y pues como veo a mas de uno interesado la voy a colgar en algun servidor, (aunque espero que sepan valorar mi trabajo puesto que la traduccion esta muy bien hecha), no es traduccion de esas que bota un traductor cualquiera, tiene analisis lexico y demas!:oops:, y espero que sepan usarala bien!, me interesaria saber tambien como hace Andrew85 para integrar la traduccion al programa pues seria maravilloso que lo pudiera hacer, la traduccion esta en formato pdf, pero escrita en texo, es decir se puede facilmente copiar y pegar! para que la integre al programa, pero a mi tambien y creo que a otros les gustaria saber como hacerlo, gracias!
Subir
#6 por FaUs el 27/10/2009
Vaya noticion, seria estupendo tener el guitar speed trainer en español o en su defecto esas traducciones, me vendrían de perlas. Gracias por vuestro curro y estaré al loro.
Subir
#7 por javyto el 04/11/2009
Carnaal pasamelo porfis =) te lo agradeceria mucho! Cuidate y gracias :)
Subir
#8 por rayn el 04/11/2009
Va tio, ya estás rulando eso eeh!

A muchos nos servirá, aunque bueno yo tambien me defiendo, pero la pereza.. xD!
Nah, más que nada los consejos y todo eso, vendrá bien tenerlos bien traduciditos jeje:)
Subir
#9 por JmFernandez el 05/11/2009
Subelas a este mismo tema, con la opcion, "gestionar archivos adjuntos"

---------------------------------------------------------------------
JmFernadez - Co-administrador - http://WWW.GUITARRISTAS.INFO

Subir
#10 por juanzinmiedo el 17/11/2009
Serías tan amable de enviarmelo a polotm (arroba) gti16.com

Muchas gracias

Shout it, shout it, shout it out loud...

Subir
#11 por agustico el 17/11/2009
Todo se quedo en una posibles subida?Me he dado de alta hoy, pero ya seguia el foro de antes, lo que pasa que por trabajo y eso nunca me podia dedicar, agradezco el trabajo echo a litio, nose si definitivamente lo colgaste a mi me gustaria tenerlo!
Saludos!
Subir
#12 por rayn el 17/11/2009
bienvenido agustico :D

a ver si litio se anima a subirla:D
Subir
Respuesta rápida

Regístrate o para poder postear en este hilo