Bienvenid@ a Guitarristas.Info, pincha aquí para registrarte en el foro y disfruta de las ventajas de ser miembro de la comunidad.

Guitarristas.Info  

Le recordamos que es necesario registrarse antes de poder empezar a escribir en los foros, descargar archivos, poner anuncios en la sección de compra-venta, etc..
Te invitamos a 'registrarte', solo te llevará un minuto y el registro es gratuito.

New Thread
Retroceder   Guitarristas.Info > El aula de la comunidad > Otros instrumentos
 
Recuperar contraseña Unirse al Foro
Portal Foro Blogs Compra-Venta MP3 & Videos CDs Mapa del Sitio Etiquetas MySpace Top 100 del Foro Staff de Guitarristas.Info Patrocinar el Foro
Artículos Compra-Venta Descargas Reviews Técnica & Teoría Camisetas del Foro




Publicidad para invitados, regístrate y disfruta de las ventajas de ser miembro de Guitarristas.Info


Foro patrocinado por:

Otros instrumentos Foro destinado a la discución de temas relacionados con otros instrumentos que no sean guitarra o bajo.

¿Taduccion de letras y Letras de temas, donde encontrarlos? -Haber si me podeis dar alguna pista sobre donde encontrar traducciones de temas famosos en ingles-español, y/o tambien las letras originales. Meinteresaria cantar algun tema en ...

Respuesta  Crear Nuevo Tema
 
LinkBacks Herramientas Desplegado
  #1 (permalink)  
Antiguo 20/04/08, 23:40:25
Avatar de blackmoore
Maestro elegido
 
Fecha de Ingreso: jul 2007
Ubicación: Madrid Noroeste
Género: Hombre
Mensajes: 2.117
Thanks: 1
Thanked 2 Times in 2 Posts
Amig@s: (12)
Reputación: 118
Unhappy ¿Taduccion de letras y Letras de temas, donde encontrarlos?




Publicidad para invitados regístrate

Haber si me podeis dar alguna pista sobre donde encontrar traducciones de temas famosos en ingles-español, y/o tambien las letras originales.

Meinteresaria cantar algun tema en ingles aunque no sepa ingles, pero al menos me gustaria saber que no me van a detener despues XD

__________________

Publicidad para invitados regístrate
Responder Con Cita
Publicidad para los visitantes NO registrados
Advertisement


Publicidad para invitados, regístrate y disfruta de las ventajas de ser miembro de Guitarristas.Info

Publicidad para invitados, regístrate y disfruta de las ventajas de ser miembro de Guitarristas.Info


Publicidad para invitados, regístrate y disfruta de las ventajas de ser miembro de Guitarristas.Info

  #2 (permalink)  
Antiguo 20/04/08, 23:53:36
Avatar de samuelg
Forero íntimo
 
Fecha de Ingreso: ene 2008
Ubicación: Where the streets have no name
Edad: 28
Género: Hombre
Mensajes: 1.311
Thanks: 15
Thanked 28 Times in 8 Posts
Amig@s: (22)
Reputación: 86
Contactar con samuelg a través de MSN
Blackmoore, yo creo que si en google buscas la traducción de una canción concreta la encuentras.

Si no encuentras lo que buscas yo te puedo echar un cable a traducir alguna cancioncilla.

Un saludo
Responder Con Cita
  #3 (permalink)  
Antiguo 20/04/08, 23:53:40
Avatar de Iñigo
Púa real
 
Fecha de Ingreso: ago 2007
Ubicación: uóıɔɐɔıqn
Género: Hombre
Mensajes: 3.576
Thanks: 18
Thanked 32 Times in 11 Posts
Amig@s: (27)
Reputación: 136
Hay una de metal:

[Regístrate y verás el enlace]

Y si no el guguel suele bastar.
__________________

Responder Con Cita
  #4 (permalink)  
Antiguo 20/04/08, 23:58:00
Avatar de Vidres a la Sang
Forero íntimo
 
Fecha de Ingreso: ene 2008
Ubicación: -l- BLACKCELONA -l-
Edad: 20
Género: Hombre
Mensajes: 1.106
Thanks: 37
Thanked 7 Times in 7 Posts
Amig@s: (23)
Reputación: 22
Contactar con Vidres a la Sang a través de MSN
Letras originales puedes encontrarlas aqui: [Regístrate y verás el enlace]

Aqui tienes canciones traducidas,... [Regístrate y verás el enlace]

Al igual que Samuelg, si tienes alguna muy concreta, quizas te pueda ayudar

Podian hacer como antes, que algunos vinilos traian las letras en castellano...

Cuidado con las traducciones, te puedes llevar alguna desilusion

Por ahi tengo un 7" de Judas Priest titulado Diamantes y Moho asi, en castellano (J.Baez cover)

Saludos Blackmoore
__________________
Responder Con Cita
  #5 (permalink)  
Antiguo 22/04/08, 15:23:25
Avatar de Ataria
Maestro elegido
 
Fecha de Ingreso: nov 2007
Ubicación: Madrid y El Bierzo
Edad: 18
Género: Mujer
Mensajes: 2.083
Thanks: 2
Thanked 68 Times in 4 Posts
Entradas de Blog: 9
Última entrada: Mis vídeos
Amig@s: (192)
Reputación: 142
Contactar con Ataria a través de MSN
La que te dan arriba de letras de canciones traducidas es muy buena, hay bastante variedad. El problema es cuando buscas música menos comercial; ahí ya dificilmente encuentras la traducción.
Si quieres yo te puedo echar un cable alguna vez con alguna que no encuentres ya sabes por dónde ando.

Un besín, artista
__________________
Responder Con Cita
Publicidad para los visitantes NO registrados
Advertisement


Publicidad para invitados, regístrate y disfruta de las ventajas de ser miembro de Guitarristas.Info

  #6 (permalink)  
Antiguo 22/04/08, 23:39:04
Avatar de Vidres a la Sang
Forero íntimo
 
Fecha de Ingreso: ene 2008
Ubicación: -l- BLACKCELONA -l-
Edad: 20
Género: Hombre
Mensajes: 1.106
Thanks: 37
Thanked 7 Times in 7 Posts
Amig@s: (23)
Reputación: 22
Contactar con Vidres a la Sang a través de MSN
Cita:
Escrito por Ataria Ver Mensaje
La que te dan arriba de letras de canciones traducidas es muy buena, hay bastante variedad. El problema es cuando buscas música menos comercial; ahí ya dificilmente encuentras la traducción.
Miere en unas cuantas pags. y bueno, de lo mejorcito que encontre, no estan las traducciones de Avulsed ni de Regurgitate pero... quizas le sirva

Cita:
Escrito por Ataria Ver Mensaje
Un besín, artista
Gracias, lo soy, otro para ti

Saludos
Responder Con Cita
  #7 (permalink)  
Antiguo 23/04/08, 00:28:01
Avatar de blackmoore
Maestro elegido
 
Fecha de Ingreso: jul 2007
Ubicación: Madrid Noroeste
Género: Hombre
Mensajes: 2.117
Thanks: 1
Thanked 2 Times in 2 Posts
Amig@s: (12)
Reputación: 118
Muchas gracias por vuestra ayuda y por vuestros ofrecimientos...la verdad es que es un poco frustante que te guste tanto la musica en ingles y no tener ni pajolera de lo que estan diciendo

Ya se que me voy a llevar alguna sorpresa...segura que alguna la dejo de cantar...XD

a lo mejor hago alguna version traducida....ya veremos
__________________
Responder Con Cita
Publicidad para los visitantes NO registrados
Advertisement


Publicidad para invitados, regístrate y disfruta de las ventajas de ser miembro de Guitarristas.Info

Respuesta  Crear Nuevo Tema

Últimos hilos publicados en el foro: Otros instrumentos

Publicidad para invitados, regístrate y disfruta de las ventajas de ser miembro de Guitarristas.Info

Publicidad para invitados, regístrate y disfruta de las ventajas de ser miembro de Guitarristas.Info


Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is habilitado
Las caritas están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Trackbacks are habilitado
Pingbacks are habilitado
Refbacks are habilitado
Saltar a Foro

Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
Escribiendo letras... luigi_dt Otros instrumentos 22 05/11/08 00:54:19
Temas propios santiagodiazgarces Mp3s y vídeos de miembros 5 23/02/08 15:26:29
Memorizar letras de canciones luigi_dt General 5 17/02/08 21:13:14
Editar temas tintxu Opiniones, dudas, consultas, etc... sobre el 3º CD de Guitarristas.Info 8 16/01/08 20:33:54
Donde estas?? Para donde vas?? Maury General 10 25/10/07 04:32:21

 » www.guitarristas.es

.:Ofertas:.
.:Destacados:.
.:Fabricantes:.


» Banner Invitados

Publicidad para invitados, regístrate y disfruta de las ventajas de ser miembro de Guitarristas.Info

.:Ofertas:.
.:Destacados:.
.:Fabricantes:.

 

Publicidad para invitados, regístrate y disfruta de las ventajas de ser miembro de Guitarristas.Info