Hola, como ya te dijeron antes aislar acusticamente un local de la forma adecuada implica un gasto. Se suele poner paneles en todas las paredes pero separados de los muros unos cuantos centimetros y en ese espacio se coloca lana de vidrio o viruta de madera en el piso se puede poner algun tipo de goma para que frene las vibraciones de la bateria principalmente. Tambien recibe un tratamiento especial las puertas y ventanas. Aunque por mientras yo sacaria colchones y los pondria en puerta y ventanas jee.
Otra opcion es que le bajen el volumen a sus equipos pero principalmente a la bateria, no se si en las tiendas de tu ciudad vendan articulos para insonorizar en algo la bateria, bueno aqui un amigo le puso unos trozos de corcho delgado encima de la tarola, tones, etc (en el mismo parche pero en los contornos) y al bombo lo relleno con algo de espuma en los contornos internos y listo para ensayar esta bien.