No se como es el toneport, pero si su salida es estereo no tienes ningun problema para conectar unos monitores activos.

Los monitores activos solo tienen un cable de entrada, ( bueno , depende de los monitores ) analogico, ese cable va a un monitor que es el que lleva amplificador y alimentacion dentro, y de ese monitor sale otro cable para el otro.

Si estas pensando en monitores pasivos, lo que podrias hacer es con un cable de unos auriculares, lo cortas y el cable que va a un auricular, conectas un altavoz, y el que va al otro auricular el otro altavoz, esto ultimo te lo comento para que sepas como iria pero no te vale por que el toneport creo que no da salida suficiente para unos altavoces pasivos, lo normal es conectarle unos monitores activos o unos altavoces de ordenador en plan mas barato.